Hai cercato la traduzione di primjenjivana da Croato a Inglese

cjepiva su primjenjivana u jednomjesečnim intervalima.
vaccines were administered at 1 month intervals.

kemoterapija je primjenjivana na sljedeći način:
chemotherapy was administered as follows:

najčešće primjenjivana je tzv . metoda presađivanja u rupice .
the most frequently applied is the so-called method of transplantation into small holes .

primjenjivana pipeta odabire se ovisno o težini psa ili mačke.
the pipette to use is selected on the basis of the dog or cat’s weight.

u kliničkim ispitivanjima u bolesnika primjenjivana je infuzija daptomicina tijekom 30 minuta.
clinical studies in patients employed infusion of daptomycin over 30 minutes.

neki bolesnici su iskusili promjene boje kože u području na kojem je bila primjenjivana zyclara.
some patients have experienced changes in skin colour in the area where zyclara was applied.

imikvimod krema primjenjivana je tri puta tjedno i životinje su zračene pet dana u tjednu tijekom 40 tjedana.
animals were administered imiquimod cream three times per week and were irradiated 5 days per week for 40 weeks.

supraterapijska doza od 300 mg dabrafeniba dva puta dnevno primjenjivana je u 32 ispitanika s tumorima pozitivnim na braf v600 mutaciju.
a supratherapeutic dose of 300 mg dabrafenib twice daily was administered in 32 subjects with braf v600 mutation-positive tumours.

pegaspargaza se dobro podnosila u štakora i pasa kada je primjenjivana intravenski u jednoj dozi do 500 u/kg.
pegaspargase was well tolerated both in rats and dogs when administered intravenously in single dose up to 500 u/kg.

u kliničkim ispitivanjima xgeva je primjenjivana u kombinaciji sa standardnim lijekovima za liječenje raka te u ispitanika koji su prethodno primali bisfosfonate.
in clinical trials, xgeva has been administered in combination with standard anti-cancer treatment and in subjects previously receiving bisphosphonates.

cimzia je u oba istraživanja primjenjivana supkutano u kombinaciji s oralnim mtx najmanje 6 mjeseci u stabilnim dozama od najmanje 10 mg tjedno kroz 2 mjeseca.
cimzia was administered subcutaneously in combination with oral mtx for a minimum of 6 months with stable doses of at least 10 mg weekly for 2 months in both trials.

da bi se kopitari i njihovi proizvodi mogli smatrati ekološkima, pravila proizvodnje navedena u ovoj uredbi morala su biti primjenjivana najmanje:
for equine animals and their products to be considered organic, the production rules of this regulation must have been applied for at least:

terapija glyberom mora biti propisana i primjenjivana pod nadzorom liječnika koji ima iskustva u liječenju bolesnika s lpld i u primjeni genske terapije, u punom dogovoru s bolesnikom.
glybera therapy must be prescribed by and administered under the supervision of a physician with expertise in treating lpld patients and in gene therapy administration, in full consultation with the patient.

da bi se goveda, ovce i koze te njihovi proizvodi mogli smatrati ekološkima, pravila proizvodnje navedena u ovoj uredbi morala su biti primjenjivana najmanje:
for bovine, ovine and caprine animals and their products to be considered organic, the production rules set out in this regulation must have been applied for at least:

ako probojna krvarenja uporno traju ili se javljaju nakon prethodno normalnih ciklusa, u kojima je evra primjenjivana prema preporučenom režimu, uz evru treba misliti i o drugim uzrocima nepravilnog krvarenja.
if breakthrough bleeding persists, or breakthrough bleeding occurs after previously regular cycles, while evra has been used according to the recommended regimen, a cause other than evra should be considered.

"to je lekcija koja nadilazi sadašnju krizu i nadam se da će biti primjenjivana u interakciji različitih stranaka tijekom cijelog ovog saziva parlamenta", dodala je.
"this is a lesson that goes beyond the current crisis and will hopefully be applied in the interactions of the different parties throughout this session of parliament," she added.

digoksin: u ispitivanju na 24 zdrava dobrovoljca, u kojem je pradaxa primjenjivana istovremeno s digoksinom, nisu primijećene promjene s obzirom na diogksin kao niti klinički značajne promjene u izloženosti dabigatranu.
digoxin: in a study performed with 24 healthy subjects, when pradaxa was co-administered with digoxin, no changes on digoxin and no clinical relevant changes on dabigatran exposure have been observed.

ako se prekine istovremena primjena jakog inhibitora cyp2c8, dozu enzalutamida treba vratiti na razinu koja je primjenjivana prije početka primjene jakog inhibitora cyp2c8 (vidjeti dio 4.5).
if co-administration of the strong cyp2c8 inhibitor is discontinued, the enzalutamide dose should be returned to the dose used prior to initiation of the strong cyp2c8 inhibitor (see section 4.5).

najčešće primjenjivana tjedna doza bila je između 3 i 5 µg/kg (25. do 75. percentil; medijan 3 µg/kg).
the most frequently used weekly dose was between 3- 5 µg/kg (25th-75th percentile respectively; median 3 µg/kg).

bolesnici liječeni jedanput svaka dva tjedna čija je koncentracija hemoglobina iznad 10 g/dl (6,21 mmol/l), mogu primiti lijek mircera jedanput mjesečno u dozi dvostruko većoj od one koja je prethodno primjenjivana jedanput svaka dva tjedna.
patients treated once every two weeks whose haemoglobin concentration is above 10 g/dl (6.21 mmol/l) may receive mircera administered once-monthly using the dose equal to twice the previous once-every-two-week dose.