Hai cercato la traduzione di prinose da Croato a Inglese

snijeg i hladnoća smanjit će prinose povrća
snow, cold will stunt produce production

naravno, neki će projekti ostvarivati veće prinose od drugih.
obviously, some projects will generate higher returns than others.

prinose usta mojih primi, jahve, uèi me sudovima svojim.
accept, i beseech thee, the freewill offerings of my mouth, o lord, and teach me thy judgments.

neki će projekti ostvarivati veće prinose od drugih, ovisno o sektoru i području.
depending on the sector and the area, some projects will generate higher returns than others.

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;
now after many years i came to bring alms to my nation, and offerings.

to ne samo da donosi niske prinose mlijeka, već konkurentnu proizvodnju mesa čini izuzetno teškom.
this not only results in low milk yields, but it makes competitive meat production extremely difficult.

cilj je bolje povezati štednju s rastom te štedišama i ulagačima pružiti više mogućnosti i bolje prinose.
it aims at better link savings with growth and provide more options and better returns for savers and investors.

njih također u velikoj mjeri koriste upravitelji fondova kako bi postigli izloženost određenim strategijama ili povećali prinose.
they are also extensively used by fund managers to get exposure to certain strategies or to enhance the returns.

na brdu gdje dolaze zazivati narodi za uspjeh prinose oni prave žrtve jer sišu obilje mora i blago skriveno u pijesku.
they shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.

mandolinski i tamburaški orkestar te mješovita vokalna skupina samostalnim nastupima ili u sklopu folklornog koncerta prinose raznolikosti i bogatstvu programa .
mandolin and tambura orchestra and mixed folklore choir in their solo performances or as a part of folklore concert , contribute to diversity and abundance of programme .

kao sektor koji može generirati stvarni rast i prinose, msp-ovi su vrlo važni za gospodarstvo eu-a.
smes are of great importance to the eu economy as a sector that can generate real growth and returns.

proširenje mogućnosti ulaganja u dugoročne infrastrukturne projekte znatno bi povećalo potencijalne prinose tih institucija, posebice s obzirom na trenutačne niske kamatne stope.
expanding investment opportunities in long-term infrastructure projects would clearly improve their potential returns, especially given the current backdrop of low interest rates.

oni preuzmu od mojsija sve prinose koje izraelci bijahu donijeli da se izvedu poslovi oko podizanja svetišta. ali kako su oni i dalje donosili prinose jutro za jutrom,
and they received of moses all the offering, which the children of israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. and they brought yet unto him free offerings every morning.

da prinose paljenice jahvi na žrtveniku za paljenice bez prestanka, jutrom i veèerom, i da vrše sve što je napisano u zakonu koji je jahve odredio izraelu;
to offer burnt offerings unto the lord upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the lord, which he commanded israel;

koristeći standardne i napredne alate asset managementa možemo svojim klijentima ostvariti atraktivne prinose u odnosu na ulaganje u bankovne depozite ili novčane fondove , zadržavajući zahtijevanu likvidnost i rizičnost ulaganja .
using standard and advanced asset management tools and techniques we can achieve attractive yields for our clients , as compared to other investments in bank deposits or money market funds . we can accomplish this while maintaining the required liquidity level and associated investment risks .

dok komercijalni poljoprivrednici u bosni i hercegovini (bih) nastoje održati korak s uvjetima tržišta, oni zamjenjuju domaće ili autohtone usjeve inozemnim koji daju veće prinose.
as commercial farmers in bosnia and herzegovina (bih) strive to keep up with market conditions, they have been replacing native or autochthonic crops with foreign ones that produce higher yields.

bog se pak odvrati i prepusti ih da èaste vojsku nebesku, kao što piše u knjizi proroèkoj: prinosiste li mi žrtve i prinose èetrdeset godina u pustinji, dome izraelov?
then god turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, o ye house of israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

ciljevi istraživanja : ciljevi projekta su ispitivanje i utvrđivanje utjecaja uređenja vodnoga režima poljoprivrednih tala ( na području istočne hrvatske ) na uzgoj i prinose poljoprivrednih kultura .
research goals : the aims of the project are investigations and revealing the influence of agricultural soil water regime arrangement ( in the eastern part of croatia ) on growing and crop yields .

neka područja imaju višak fosfora, što je problematično jer uzrokuje pad kvalitete vode i eutrofikaciju (rast vegetacije zbog prevelike količine hranjivih tvari); druga imaju manjak pa ne mogu postići visoke prinose usjeva.
some areas have a surplus, seeing this as a problem leading to deterioration in water quality and eutrophication (growth of vegetation due to an excess of nutrients); others have a deficit and cannot achieve high crop yields.

istraživanja tijekom projekta predviđaju : - utvrđivanje djelovanja cijevne drenaže na oraničnim površinama na tlo i prinose glavnih ratarskih kultura , - utvrđivanje reakcija poljoprivrednih kultura na natapanje te određivanje potrebnih količina vode i trenutka natapanja .
the researches , during the project , anticipate : - establishing the efect of pipe drainage on arable lands , soil and main farming crop yields , establishing of crop reaction on irrigation and determation of crop water demand and the moment of irrigation .