Hai cercato la traduzione di prodajem plac u nikšiću::nikšić da Croato a Inglese

jedna je od najkritičnijih Željezara u nikšiću.
one of the most critical is zeljezara, a niksic iron factory.

ruska federacija kupila je tvornicu aluminija u podgorici i rudnik boksita u nikšiću.
the russian federation has purchased the aluminum factory in podgorica and a bauxite mine in niksic.

skoro 5.500 tona nalazi se u skladištima, uključujući oko 3.700 tona u skladištu brezovik u nikšiću.
there were nearly 5,500 tonnes in warehouses, including about 3,700 tonnes in the brezovik warehouse in niksic.

berlusconi se sastao s predsjednikom filipom vujanovićem te razgovarao sa skupinom studenata talijanskog jezika na filozofskom fakultetu sveučilišta u nikšiću.
berlusconi met with president filip vujanovic and spoke to a group of italian-language students at niksic university's philology faculty.

tako je primjerice u nikšiću, u crnoj gori, ruzno odlagalište otpada dugo predstavljalo trn u oku i narusavalo izgled lokalnog okoliša.
for example, in niksic, montenegro, an ugly waste dump had long been an eyesore that spoiled the local environment.

mnogi drugi izabrali su isti put u tvrtki Željezara, bivšoj građevinskoj tvrtki prvoborac u herceg novom, i gradskoj pekari nikpek u nikšiću.
many others have chosen the same path at the steel plant zeljezara, the former construction company prvoborac in herceg novi, and the niksic city bakery nikpek.

dodao je kako je mitsubishi pobijedio na natječaju i izabran je za opskrbljivača modernom opremom klinika i bolnica u nikšiću, kotoru, bijelom polju i drugim gradovima.
he said mitsubishi won a tender and was selected as a supplier of up-to-date equipment for clinics and hospitals in niksic, kotor, bijelo polje and other towns.

"predavanjima na filozofskom fakultetu u nikšiću nazoči 53 posto studenata, a znamo da, po pravilima bolonje, student može biti odsutan samo tri puta da bi mogao polagati ispit.
"at the faculty of philosophy in niksic, attendance is 53%, and we know that by bologna's rules, a student can be absent only three times to be able to pass.

dragan koprivica, profesor filozofskog fakulteta u nikšiću, slaže se kako je vrlo teško za profesora "uspostaviti kontakt sa 300 ili 500 studenata i posvetiti im dosta pozornosti".
dragan koprivica, a professor at the faculty of philosophy in niksic, agrees that it is very difficult for a professor to "make contact with 300 or 500 students and give them all a lot of attention".

crnogorska policija saslušala karadžićeve rođake u nikšiću 19/03/2007 podgorica, crna gora -- policija je u subotu (17. ožujak) saslušala rođake bjegunca radovana karadžića kojeg već godinama traži tribunal un- a za ratne zločine.
montenegrin police interrogate karadzic relatives in niksic 19/03/2007podgorica, montenegro -- police interrogated relatives saturday (march 17th) of fugitive radovan karadzic, wanted for years by the un war crimes tribunal.