Hai cercato la traduzione di rizling da Croato a Inglese

mnogi poznavatelji vina rajnski rizling nazivaju kraljem bijelih vina i najplemenitijom bijelom sortom na svijetu .
many wine connoisseurs call the rhine riesling the king of white wines and the noblest white wine sort in the world .

za sve sudionike osiguran je ručak po povoljnim cijenama , te nadaleko poznati daruvarski rizling i staročeško pivo .
a lunch at affordable prices is provided for all participanta as well as famous local wine daruvarski rizling ( eng .

rajnski rizling je danas najviše raširen u sjevernoj italiji , australiji , kaliforniji i državama zapadne europe .
today , the rhine riesling is most widely spread in italy , australia , california and in the countries of the western europe .

rajnski rizling je vrhunsko suho do polusuho vino lijepe žutozelenkaste boje , dobro izražene i bogate sortne arome te ugodno osvježavajućeg okusa .
rhein riesling is a superior dry to semi-dry wine of a beautiful yellow-greenish colour , of a nicely pronounced and opulent cultivar aroma , as well as having a pleasantly refreshing taste .

dobro došli u domovinu autohtonih vina moslavac i Škrlet koji uspijeva samo u moslavini , bijelih vina bijeli pinot i rizling te crno vino frankovka .
welcome to the wine county that developed famous white varieties , such as the furmint and Š krlet , which thrive only in moslavina , along with pinot blanc and riesling , as well as one red wine , the frankonia .

polusuhi rajnski rizling dobro će pasati uz npr . hladnog lososa , šunku , pečenu ribu , pečenu teletinu , janjetinu i svinjetinu .
the semi-dry rhine riesling goes well with dishes such as cold salmon , ham , baked fish , roast veal , lamb and pork .

makar se često koristi naziv talijanski rizling , sigurno je da ne dolazi iz italije , već se smatra da je riječ o netočnom prijevodu pojma welsch riesling s njemačkog jezika .
although the name italian riesling is used frequently , it is certain that this grape does not originate from italy , and this name is explained as an incorrect translation of the term welsch riesling from the german .

suhi rajnski rizling pije se iz tzv . riesling čaše , na temperaturi 10 - 12o , uz plodove mora , puževe , dimljenu ribu , pečenu i kuhanu bijelu ribu , šparoge , srce artičoka , topla predjela tipa rezanaca , njoka , špageta , makarona , pernatu divljač , sireve poput edamca , gaude , topljene sireve .
a dry rhine riesling is served in what is called a riesling glass , at a temperature from 10 - 12o c , with seafood dishes , snails , smoked fish , baked and boiled white fish , asparagus , artichoke heart , warm pasta antipasti , gnocchi , spaghetti , macaroni , feather game , cheeses , such as the edam cheese and gauda , process cheese .