Hai cercato la traduzione di stranim da Croato a Inglese

iskazan u stranim valutama
denominated in foreign currencies

obveze prema stranim dobavljačima
foreign trade accounts payable

poduzeća s izravnim stranim ulaganjem
foreign direct investment enterprises

vladaju li europljani stranim jezicima?
how good are europeans at using languages?

nema ga još u drugim stranim zemljama .
it 's not even been out into other foreign countries yet .

aktiva/pasiva iskazana u stranim valutama
assets/liabilities denominated in foreign currencies

ostale monetarne financijske instutucije pod stranim nadzorom
other foreign controlled monetary financial institutions

makedonske nekretnine sada se mogu prodavati i stranim državljanima
macedonia's real estate now for sale to foreign nationals

ovaj iznos odražava otplatu javnog duga stranim kreditorima.
the figure reflects the repayment of public debt to foreign creditors.

cjelokupno istraživanje vršit ćese u stalnoj suradnji sa stranim partnerima .
the whole research will becarried out in the constant collaboration with our foreignpartners .

ove poteškoće utječu na sve radnike koji se nalaze u stranim zemljama.
these difficulties affect all workers in countries other than their country of origin.

film je ove godine već osvojio nekoliko nagrada na stranim filmskim festivalima.
the film was honoured at several foreign festivals earlier in the year.

hosteli pružaju znatne poslovne mogućnosti kako domaćim, tako i stranim ulagačima.
hostels offer considerable business potential both to domestic and foreign investors.

drugi financijski posrednici pod stranim nadzorom, osim osiguravajućih društava i mirovinskih fondova
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

1.6 egso podržava pravila o kontroliranim stranim društvima iznesena u prijedlogu direktive.
1.6 the eesc supports the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.

egso podržava namjeru preporučuje da se pravila o kontroliranim stranim društvima utvrde u prijedlogu direktive.
the eesc supports recommends that the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.

3 . da dobro vlada onim stranim jezikom u kojem želi obavljati radnju vodiča » .
the creation of this code on 7th of august 1937 went unnoticed in the local newspapers ( « hrvatska dubrava » , « narodna svijest » ) .

se times: smatrate li kako je neučinkovito pravosuđe jedna od glavnih zapreka stranim investicijama?
se times: in your opinion, is the inefficient judiciary one of the main obstacles to foreign investment?

internet potiče građane da poboljšaju „pasivne” vještine čitanja i slušanja na stranim jezicima.
the internet has encouraged people to broaden their 'passive' reading and listening skills in foreign languages.

drugi se problem, kaže, tiče kosovskog novca u inozemstvu, u obliku ulaganja i novca pohranjenog u stranim bankama.
another issue, he says, involves kosovo's money abroad, as investments or money deposited in foreign banks.