Hai cercato la traduzione di sveobuhvatnih da Croato a Inglese

razvoj sveobuhvatnih nacionalnih strategija.
develop comprehensive national strategies.

povećanje privlačnosti i ugleda nastavničke struke, uključujući u okviru sveobuhvatnih strategija
raising the attractiveness and prestige of the teaching profession, including through comprehensive strategies

s tim u vezi trebalo bi promicati veću transparentnost zasnovanu na dostupnosti sveobuhvatnih statistika.
greater transparency based on the availability of comprehensive statistics should be promoted in this respect.

osiguravanje sveobuhvatnih osnovnih, prenosivih i tehničkih vještina koje omogućuju potpuno sudjelovanje u društvu
ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society

bilo bi korisno ocijeniti stajališta zemalja o dodanoj vrijednosti dvaju sveobuhvatnih europskih kvalifikacijskih okvira.
it would be useful to assess countries’ views on the added value of two overarching european qualifications frameworks.

osiguravanje sveobuhvatnih osnovnih, prenosivih i tehničkih vještina za sve, što omogućuje potpuno sudjelovanje u društvu
ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society

ograničeni napredak ostvaren je u razvoju novih sveobuhvatnih mjera u okviru mirovinske reforme koja je u tijeku.
there has been limited progress in developing new comprehensive measures as part of the ongoing pension reform.

analitičari bih očekuju kako će rezultati biti slični onima na kosovu, odnosno da je došlo do sveobuhvatnih demografskih promjena.
bih analysts expect a picture similar to kosovo's to emerge, one of sweeping demographic change.

mjerama koje se financiraju iz regionalne alokacije podupire se razrada i provedba sveobuhvatnih regionalnih programa i projekata za rješavanje tih izazova.
actions financed under the regional allocation support the elaboration and implementation of comprehensive regional programmes and projects for addressing these challenges.

mnogi su se dionici složili da su trgovinski repozitoriji vjerojatno najučinkovitiji način prikupljanja sveobuhvatnih podataka o tržištu pozajmljivanja vrijednosnih papira i repo poslova.
many stakeholders also agreed that trade repositories are likely to be the most effective way of collecting comprehensive repo and securities lending market data.

esi fondovi trebaju stvarati mogućnosti za povećanje stručnosti, izobrazbu, tehničku pomoć i razvoj sveobuhvatnih i lokalnih strategija i planova za mobilnost.
esi-funds should create opportunities for capacity building, training, technical assistance and the development of comprehensive and local mobility strategies and plans.

3.3.3 za sad nema sveobuhvatnih podataka o subvencijama za fosilna goriva u europskoj uniji, a iznosi se iz različitih izvora razlikuju.
3.3.3 there are no comprehensive data on fossil fuel subsidies in the eu so far; figures from various sources differ.

bugarska je produljila ugovor s britanskom konzultantskom tvrtkom crown agent, koja je prvi put angažirana 2001. godine kako bi pomogla zemlji u provedbi sveobuhvatnih carinskih reformi.
bulgaria has extended its contract with the british-based consultants crown agents, which was first hired in 2001 to help the country implement a comprehensive customs reform.

3.3.3 za sad nema sveobuhvatnih podataka o potporama za fosilna goriva u eu-u; brojke iz različitih izvora razlikuju se.
3.3.3 there are no comprehensive data on fossil fuel subsidies in the eu so far; figures from various sources differ.

iako se ovim prijedlogom uglavnom mijenja struktura upravljanja tehničkih mjera, a ne dolazi do sveobuhvatnih promjena samih mjera, poboljšana fleksibilnost i poticaji za ribolovnu selektivnost koji se njime uvode poboljšat će učinkovitost tehničkih mjera.
while this proposal principally changes the governance structure of technical measures rather than making wholesale changes to the measures themselves, the improved flexibility and incentives for fishing selectivity it introduces will deliver improvements in the effectiveness of technical measures.

pobjednik će naslijediti iona iliescua koji je na mjestu predsjednika proveo tri mandata, i koji predstavlja dominantnu osoba rumunjske politike od pada komunizma. novi predsjednik sučelit će s vođenjem zemlje kroz razdoblje sveobuhvatnih reformi potrebnih za članstvo u eu.
the winner succeeds three-term incumbent ion iliescu, a dominant figure in romanian politics since the fall of communism, and will face the challenge of steering the country through wide-ranging reforms needed for eu membership.

3.1.2 europski gospodarski i socijalni odbor ovo priznanje nedostatka ugovorne slobode smatra temeljnim preduvjetom za učinkovito traženje sveobuhvatnih rješenja za probleme koji proizlaze iz postojećih neravnoteža u opskrbnoj i distribucijskoj mreži, prije svega u slučaju prehrambenih proizvoda.
3.1.2 for the european economic and social committee this recognition of the lack of contractual freedom is the fundamental prerequisite for effectively seeking comprehensive solutions to problems arising from existing imbalances in the supply/distribution network, above all in the case of food.

3.4 glavni cilj ovog mišljenja, kako se navodi, jest ispitati i istaknuti neka od glavnih pitanja povezana s pojavom imigracije u cijelosti, u cilju pronalaska sveobuhvatnih rješenja koja će dovesti do imigracijske politike koja će biti učinkovita te također poštivati prava imigranata.
3.4 the main objective of this opinion is to examine and highlight the main issues raised by immigration in all its aspects, as indicated, so as to seek comprehensive solutions that will secure an immigration policy that is effective but which also respects immigrants' rights.

3.1.2 europski gospodarski i socijalni odbor ovo priznanje nedostatka ugovorne slobode smatra temeljnim preduvjetom za učinkovito traženje sveobuhvatnih rješenja za probleme koji proizlaze iz postojećih neravnoteža u opskrbnoj/distribucijskoj mreži, prije svega u slučaju prehrambenih proizvoda.
3.1.2 for the european economic and social committee this recognition of the lack of contractual freedom is the fundamental prerequisite for effectively seeking comprehensive solutions to problems arising from existing imbalances in the supply/distribution network, above all in the case of food.