Hai cercato la traduzione di svježi da Croato a Inglese

svježi proizvod
fresh product

agrumi, svježi ili suhi
citrus fruit, fresh or dried

kapari (svježi ili rashlađeni)
capers (fresh or chilled)

krastavci i kornišoni, svježi ili rashlađeni
cucumbers and gherkins, fresh or chilled

vezani projekt zdenka svježi sir , zdenka sir s tartufima .
related project zdenka fresh cheese , zdenka cheese with truffles .

jaja peradi i ptičja jaja, bez ljuske, i žumanjci jaja, svježi
birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh

s te tri biljke , možete uzgojiti sav svježi zrak koji vam je potreban .
with these three plants , you can grow all the fresh air you need .

svježi kravlji sirevi imaju dugu tradiciju proizvodnje u našim kontinentalnim krajevima .
fresh cow’ s milk cheeses have been produced in the continental parts of our country for a very long time .

ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno o tome jesu li oljušteni ili ne
other nuts, fresh or dried, whether or not shelled

također , nezaobilazni su dio ponude dnevno svježi kolači i slastice koje sami pripremamo .
the unmissable part of our offer is the range of daily freshly baked homemade cakes and pastries .

rektificirani koncentrirani mošt od grožđa, koncentrirani mošt od grožđa, svježi mošt od grožđa;
rectified concentrated grape must, concentrated grape must, fresh grape must;

zadatak je bio kreirati ambalažu za zdenka svježi sir , proizvod iz standardne linije mekih sireva .
the task was to create packaging for zdenka fresh cheese , a product from the standard lines of soft cheeses .

vjernici vjeruju kako su oni koji plivaju u blagosiljanoj vodi očišćeni od svojih grijehova i mogu započeti novu godinu svježi.
the faithful believe that those who swim in the blessed water are cleansed of their sins and can begin the new year fresh.

nadalje, privatizacija privlači svježi kapital i napredni tržišno orijentirani oblik upravljanja, popraćen odgovarajućim vještinama.
furthermore, it attracts fresh capital and an advanced market type of management, accompanied by proper skills.

o istom mi u kini kažu „ to je kao svježi vjetar u pustinji , kad možemo doći zajedno “ .
and in the same way , in china , they always tell me , " it 's like a fresh wind in the desert when we can come together . "

međutim, bliski odnosi s moskvom i dalje su svježi i dvije strane rade na izgradnji povjerenja u višim strukturama vlasti.
however, close relations with moscow are still new, and the two sides are working to build trust at the upper echelons of government.

dok svaki puta radim intervju s nekim , mogu reći : " jeste li dovoljno svježi za ovaj intervju ?
while anytime i do an interview with someone , i can say , " are you fresh enough for this interview ?

i sir i vino mogu se kušati još svježi , jednostavni i mladi , kao i u zrelijoj dobi kada im miris i okus postaju složeniji , profinjeniji .
both cheese and wine can be tasted when fresh , simple and young , but also at a riper stage when their smell and taste become more complex , more refined .

dobiva se iz voćnog soka dalmatinske višnje maraske , autohtone voćke dalmatinskog podneblja čiji su plodovi , svježi ili prerađeni , pravo bogatstvo minerala i vitamina .
amarena fruit syrup is produced from the natural juice of the maraska cherry , the indigenous fruit tree of dalmatia , whose fruit , fresh or processed , is rich in vitamins and minerals .

idealni trenuci za wellness predah i opuštanje su dani vjenčanih priprema , kada posebno vapite za relaksacijom i njegom , te kada trebate biti svježi i odmorni za najvažniji trenutak svojega života .
the ideal moments for relaxation and a wellness break are during the preparation of a wedding , when you particularly crave for relaxation and pampering , and when you need to be fresh and rested for the most important moment of your life .