Hai cercato la traduzione di udata da Croato a Inglese

ivanka je udata , ima troje djece , s obitelji živi u međugorju .
ivanka is married , she has three children , and she lives with her family in medjugorje .

vicka je udata , ima jedno dijete i živi u krehin gracu kraj međugorja .
vicka is married , has one child and lives in krehin gradac near medjugorje .

marija je udata , ima četvoro djece , s obitelji živi u italiji i u međugorju .
marija is married and she has four children . with her family , she lives in italy and in medjugorje .

i svojom sestrom, djevicom, koja mu je takoðer najbliža, jer nije bila udata, može se okaljati.
and for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.

ali bog doðe abimeleku noæu u snu te mu reèe: "zbog žene koju si uzeo moraš umrijeti, jer je ona žena udata."
but god came to abimelech in a dream by night, and said to him, behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

neæe te više zvati ostavljenom ni zemlju tvoju opustošenom, nego æe te zvati moja milina, a zemlju tvoju udata, jer ti si milje jahvino i zemlja æe tvoja imat' supruga.
thou shalt no more be termed forsaken; neither shall thy land any more be termed desolate: but thou shalt be called hephzi-bah, and thy land beulah: for the lord delighteth in thee, and thy land shall be married.

klièi, nerotkinjo, koja nisi raðala; podvikuj od radosti, ti što ne znaš za trudove! jer osamljena više djece ima negoli udata, kaže jahve.
sing, o barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the lord.