Hai cercato la traduzione di vene da Croato a Inglese

vene
vein

nadražaj vene
vein irritation

okluzija mrežnične vene
retinal vein occlusion

hipertenzija, hipotenzija, varikozne vene
hypertension, hypotension, varicose vein

tromboza vene porte povišenje transaminaza
portal vein thrombosis increase in transaminase

oticanje, crvenilo i bol uzduž vene
welling, reddening and pain along a vein

promjene boje vene i/ili proširenje vena
change in the color of the vein and/or veins becoming larger

nemojte injicirati lijek blizu vidljive vene.
do not use any area near a visible vein.

upala stijenke vene (na mjestu ubrizgavanja)
inflammation of the vein wall (at injection-site)

oni su vene ekosustava , i često su prazne vene .
they 're the veins of the ecosystem , and they 're often empty veins .

mogu se javiti u do 1 na 10 osoba upala vene.
these may affect up to 1 in 10 people inflammation of a vein.

mogu se javiti u 1 od 10 bolesnika ili rjeđe upala vene.
these may affect up to 1 in 10 people inflammation of a vein.

blokada dotoka krvi u dio oka (okluzija vene mrežnice)
blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)

ako primijetite da infuzija yondelisa istječe izvan vene tijekom primanja infuzije.
if you notice that yondelis infusion leaks out of your vein while you are being given it.

nadraženost vene na mjestu injekcije, uključujući bol, upalu, oteklinu i ugruške
vein irritations from the injection, including pain, inflammation, swelling and clotting

oticanje jedne noge ili oticanje duž vene na nozi ili stopalu osobito ako je praćeno:
welling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when accompanied by:

#nakon stavljanja u promet prijavljene su druge očne nuspojave osim tromboze mrežnične vene.
#there have been post-marketing reports of ocular events other than retinal vein thrombosis.

ako vaša plućna hipertenzija uzrokovana začepljenjem ili suženjem vene (venska okluzivna bolest).
if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease).

bol u prsištu, bol na mjestu primjene infuzije, abnormalno istjecanje lijeka iz vene za vrijeme infuzije, osjećaj vrućine
chest pain, infusion site pain, abnormal leakage of the infused drug out of the vein, feeling hot

makularni edem kao posljedica okluzije retinalne vene (okluzija ogranka retinalne vene ili okluzija centralne retinalne vene)
macular oedema secondary to rvo (branch rvo or central rvo)