Hai cercato la traduzione di zavodi da Croato a Inglese

nacionalni zavodi za statistiku
national statistical office

(d) savjetodavnih usluga koje nude zavodi za zapošljavanje.
(d) advice services afforded by employment offices.

nasilnik zavodi bližnjega svoga i navodi ga na rðav put.
a violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.

pravednik vodi svojeg prijatelja, a opake zavodi njihov put.
the righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

izvor: europska komisija, nacionalni zavodi za statistiku i vlastiti izračun.
source: european commission, national statistical institutes and own calculation.

dionici na koje ovaj prijedlog utječe uglavnom su nacionalni zavodi za statitiku država članica.
the stakeholders this proposal affects are mainly the member states’ national statistical institutes.

tko zavodi poštene na put zao, past æe u jamu svoju, a pošteni æe baštiniti sreæu.
whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

zbog toga zavodi za javno zdravstvo periodično provjeravaju cjepni status romske djece i po potrebi provode dopunska cijepljenja .
for this reason , institutes for public health periodically check the immunisation status of roma children who live in their territory and organise additional immunisation where necessary .

baci ga u bezdan koji nad njim zatvori i zapeèati da više ne zavodi narode dok se ne navrši tisuæu godina. nakon toga ima biti odriješen za malo vremena.
and cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

međutim, u tome vidi i rizike, ukoliko se ne osigura da privatni pružatelji usluga moraju ispunjavati iste kriterije kvalitete kao i javni zavodi za zapošljavanje.
however, it sees risks if it is not ensured that private service providers have to meet the same quality standards as public employment services.

doprinos tom procesu mogu dati profesionalne službe za savjetovanje, savjetnici u školama i na sveučilištima, sektor za mlade i zavodi za zapošljavanje te poslodavci i međunarodne organizacije.
this is a process to which career guidance services, counsellors in schools and universities, the youth sector and employment agencies, as well as employers and international organisations, can contribute.

drugih dionika (zavodi za zapošljavanje, europska studentska unija, europski volonterski centar, europski forum za mlade).
other stakeholders (public employment services, european student union, european volunteer centre, european youth forum).

međutim, istraživačke organizacije u uniji, kao što su sveučilišta i istraživački zavodi, suočavaju se s pravnom nesigurnošću u pogledu mjere do koje mogu obavljati rudarenje teksta i podataka sadržaja.
however, in the union, research organisations such as universities and research institutes are confronted with legal uncertainty as to the extent to which they can perform text and data mining of content.

i stadoše ga optuživati: "ovoga naðosmo kako zavodi naš narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je krist, kralj."
and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.

da li je uvođenje jamstva za mlade u vašu državu omogućilo stvaranje sinergije među dionicima kao što su zavodi za zapošljavanje, obrazovne, socijalne i zdravstvene institucije, socijalni partneri, civilno društvo?
has the introduction of the youth guarantee in your country been an opportunity to foster synergies between stakeholders such as employment services, education, social and health services, social partners, civil society?

2.4 prema mišljenju vijeća, glavni dionici koji igraju važnu ulogu u pružanju mogućnosti za neformalno i informalno učenje te u naknadnim postupcima priznavanja jesu udruge poslodavaca, pojedinačni poslodavci, sindikati, industrijske, trgovačke i obrtničke komore, nacionalni subjekti uključeni u postupak vrednovanja stručnih kvalifikacija i ocjenjivanja i potvrđivanja rezultata učenja, zavodi za zapošljavanje, organizacije za mlade i radnici s mladima, pružatelji usluga obrazovanja i osposobljavanja te druge organizacije civilnog društva.
2.4 the council sees the following as key stakeholders with an important role to play in facilitating opportunities for non-formal and informal learning and any subsequent validation processes: employer organisations, individual employers, trade unions, chambers of industry, commerce and skilled crafts, national entities involved in the process of validating professional qualifications and in assessing and certifying learning outcomes, employment services, youth organisations, youth workers, education and training providers, and civil society organisations.