Hai cercato la traduzione di zemlja podrijetla da Croato a Inglese

sigurna zemlja podrijetla
safe country of origin

zemlja
country

koja zemlja
what country

nije zemlja .
it 's not a country .

zemlja izvoznica uobičajeno je zemlja podrijetla.
the exporting country shall normally be the country of origin.

zemlja izvoznica
exporting country

3.2 zemlja
3.2 the land

zemlja u razvoju
developing country

od [zemlja partner]:
from [partner country]:

kina je u sustavu upozorenja kao zemlja podrijetla na prvom mjestu.
china is the number one country of origin in the alert system.

zemlja/regija (oznaka)
country/region (code)

etiopija je ključna zemlja podrijetla i tranzita za nezakonitu migraciju prema europi.
ethiopia is a key country of origin and transit of irregular migration towards europe.

kada je riječ o trgovini djecom, srbija i crna gora najčešće je zemlja podrijetla.
when it comes to child trafficking, serbia-montenegro most frequently appears as a country of origin.

etiopija je, među ostalim, zemlja podrijetla i tranzita za nezakonitu migraciju prema europi.
ethiopia is also a country of origin and transit for irregular migration to europe.

kina je i dalje na prvom mjestu u sustavu upozorenja kao zemlja podrijetla iz koje dolazi najviše opasnih proizvoda.
china remains the number one country of origin in the alert system.

(bc) ako se treća zemlja može smatrati sigurnom državom podrijetla za podnositelja u smislu ove uredbe;
(bc) a third country may be considered as a safe country of origin for the applicant within the meaning of this regulation;

mjere prije odlaska koje zajedno izrade zemlja podrijetla i zemlja odredišta pokazale su se osobito djelotvornima pri ubrzanju integracije.
if jointly designed by the countries of origin and of destination, pre-departure measures have proven to be particularly effective in accelerating integration.

mali je ključna zemlja podrijetla nezakonite migracije prema europi, ali je i partner u širem europskom angažmanu u području sahela.
mali is a key country of origin of irregular migration towards europe and a partner in the broader european engagement in the sahel region.

je zemlja podrijetla i/ili izvoza suglasna ukloniti ili ograničiti subvenciju ili poduzeti druge mjere u vezi s njezinim učincima; ili
the country of origin and/or export agrees to eliminate or limit the subsidy or take other measures concerning its effects; or

u izvješću se također navodi kako rumunjska “ostaje zemlja podrijetla, tranzitna točka i odredište za žrtve trgovine ljudima”.
it also says romania "remains a country of origin, transit and destination for victims of trafficking in human beings."