Hai cercato la traduzione di hramu da Croato a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Italiano

Informazioni

Croato

te sve vrijeme u hramu blagoslivljahu boga.

Italiano

e stavano sempre nel tempio lodando dio

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

na hramu je napravio prozore zatvorene rešetkama.

Italiano

fece nel tempio finestre quadrangolari con grate

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

no on je govorio o hramu svoga tijela.

Italiano

ma egli parlava del tempio del suo corpo

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

zlatom je pokrio i pod hramu iznutra i izvana.

Italiano

ricoprì d'oro il pavimento del tempio, all'interno e all'esterno

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

zbog toga me Židovi uhvatiše u hramu i pokušaše ubiti.

Italiano

per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

u hramu mu priðoše slijepi i hromi i on ih ozdravi.

Italiano

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

temelji su hramu jahvinu bili položeni èetvrte godine, mjeseca ziva;

Italiano

nell'anno quarto, nel mese di ziv, si gettarono le fondamenta del tempio del signore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Èuj moje zazivanje dok tebi vapijem, dok ruke uzdižem svetomu hramu tvojem.

Italiano

ascolta la voce della mia supplica, quando ti grido aiuto, quando alzo le mie mani verso il tuo santo tempio

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

baalu podiže žrtvenik u baalovu hramu što ga bijaše sagradio u samariji.

Italiano

eresse un altare a baal nel tempio di baal, che egli aveva costruito in samaria

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

u hramu naðe prodavaèe volova, ovaca i golubova i mjenjaèe gdje sjede.

Italiano

trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

debir je uredio unutra u hramu da onamo smjesti kovèeg saveza jahvina.

Italiano

per l'arca dell'alleanza del signore fu apprestata una cella nella parte più segreta del tempio

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

danju je uèio u hramu, a noæu bi izlazio i noæio na gori zvanoj maslinska.

Italiano

durante il giorno insegnava nel tempio, la notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli ulivi

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

nakon tri dana naðoše ga u hramu gdje sjedi posred uèitelja, sluša ih i pita.

Italiano

dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."

Italiano

«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

dok sam ih prinosio, naðoše me posveæena u hramu, a ne sa svjetinom ni u metežu.

Italiano

in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. non c'era folla né tumulto

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

i svaki su dan u hramu i po kuæama neprestance uèili i navješæivali krista, isusa.

Italiano

e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

johanan rodi azarju, koji je bio sveæenik u hramu što ga je sagradio salomon u jeruzalemu.

Italiano

-10-giovanni generò azaria, che fu sacerdote nel tempio costruito da salomone in gerusalemme

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

potom su oružje metnuli u hram svoga boga, a lubanju mu izložili u dagonovu hramu.

Italiano

depositarono le sue armi nel tempio del loro dio; il teschio l'inchiodarono nel tempio di dagon

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

danomice bijah vam u hramu, nauèavah i ne uhvatiste me. no neka se ispune pisma!"

Italiano

ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

i dok su neki razgovarali o hramu, kako ga resi divno kamenje i zavjetni darovi, reèe:

Italiano

mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK