Hai cercato la traduzione di javljam vam se da Croato a Italiano

Što vam se èini?" oni odgovoriše: "smrt zaslužuje!"
che ve ne pare?». e quelli risposero: «e' reo di morte!»

osudiste i ubiste pravednika: on vam se ne suprotstavlja!
avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza

nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to æe vam se nadodati!"
cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta

Èuli ste hulu. Što vam se èini?" oni svi presudiše da zaslužuje smrt.
avete udito la bestemmia; che ve ne pare?». tutti sentenziarono che era reo di morte

"kad u koji grad uðete pa vas prime, jedite što vam se ponudi
quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà messo dinanzi

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
oggi vi è nato nella città di davide un salvatore, che è il cristo signore

jer sudom kojim sudite bit æete suðeni. i mjerom kojom mjerite mjerit æe vam se.
perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati

ja sam, evo, u vašim rukama. uèinite sa mnom što vam se èini dobro i pravo.
quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto

i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'
io gli ispirerò sentimenti di pietà per voi, così egli avrà compassione di voi e vi lascerà dimorare nel vostro paese

glasnik proglasi: "o narodi, plemena i jezici, evo što vam se nareðuje:
un banditore gridò ad alta voce: «popoli, nazioni e lingue, a voi è rivolto questo proclama

"ištite i dat æe vam se! tražite i naæi æete! kucajte i otvorit æe vam se!
chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto

"ne sudite i neæete biti suðeni. ne osuðujte i neæete biti osuðeni. praštajte i oprostit æe vam se.
non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato

"kad ste to uèinili", reèe im samson, "neæu mirovati dok vam se ne osvetim."
sansone disse loro: «poiché agite in questo modo, io non la smetterò finché non mi sia vendicato di voi»

i govoraše im: "pazite što slušate. mjerom kojom mjerite mjerit æe vam se. i nadodat æe vam se.
diceva loro: «fate attenzione a quello che udite: con la stessa misura con la quale misurate, sarete misurati anche voi; anzi vi sarà dato di più

dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. ovom mogućnosti može se upravljati pritiskom na desnu tipku miša i odabiranjem željenog načina iz izbornika dovršavanje teksta.
quando digiti nell' area di testo, il sistema potrebbe mostrarti delle corrispondenze possibili. puoi controllare questa funzionalità facendo clic con il tasto destro del mouse e selezionando la modalità preferita dal menu completamento testo.

upravo ste aktivirali ugrađeni opera klijent za e-poštu, novosti i tekuće novosti. nadamo se da će vam se svidjeti isto kao i nama!
hai appena attivato il programma di posta elettronica, news e feed incorporato in opera. ci auguriamo che tu possa apprezzarlo almeno quanto noi!

ako li zaboraviš jahvu, boga svoga, i poðeš za drugim bogovima te njima budeš iskazivao štovanje, njima se klanjao, kunem vam se danas da æete zacijelo izginuti;
ma se tu dimenticherai il signore tuo dio e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete

"Što vam se èini? ako neki èovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neæe li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poæi u potragu za zalutalom?
che ve ne pare? se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta

"ovo je zapovijed", reèe mojsije, "koju je jahve izdao. izvršite je, da vam se pokaže slava jahvina."
mosè disse: «ecco ciò che il signore vi ha ordinato; fatelo e la gloria del signore vi apparirà»

na primjer, uređaj je / dev/ st0, ne- premotavajuća inačica je / dev/ nst0. ako ime vašeg uređaja ne izgleda tako, kucajte "ls - l% 2" u terminalu da biste videli pravo ime vašeg uređaja. to ime stavite umjesto / dev/ nst0 ispod. otvorite terminal i utipkajte sljedeće: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 treći poziv "tar- a" će prebaciti podatke u vaš trenutni direktorij. javite nam ako vam se ovo desilo! - tim održavanja kdat- a
per esempio, se il dispositivo è / dev/ st0, la versione non riavvolgente è / dev/ nst0. se il nome del dispositivo non è di questo tipo, digita « ls -l %1 » in una finestra di terminale per vedere il vero nome del dispositivo a nastro. sostituisci qui sotto quel nome al posto di / dev/ nst0. apri una finestra di terminale e digita i seguenti comandi: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 la terza chiamata a « tar » recupererà i dati nella cartella corrente. facci sapere se succede a te! - la squadra di manutenzione di kdat