Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i jahve bijae s njim, pomagae ga u svim njegovim pothvatima. pobunio se protiv asirskog kralja i nije mu vie bio podloan.
il signore fu con ezechia e questi riuscì in tutte le iniziative. egli si ribellò al re d'assiria e non gli fu sottomesso
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
njegova æe moæ porasti, ali ne svojom snagom; nesmiljeno æe pustoiti, uspijevat æe u svojim pothvatima, zatirat' junake i narod svetaca.
la sua potenza si rafforzerà, ma non per potenza propria; causerà inaudite rovine, avrà successo nelle imprese, distruggerà i potenti e il popolo dei santi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u po bijela dana tumarat æe kao to tumara slijepac po mraku; neæe imati uspjeha u svojim pothvatima; sve vrijeme svoje bit æe izrabljivan i pljaèkan, a neæe biti nikoga da te spasi.
così che andrai brancolando in pieno giorno come il cieco brancola nel buio. non riuscirai nelle tue imprese, sarai ogni giorno oppresso e spogliato e nessuno ti aiuterà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neka knjiga zakona bude na ustima tvojim: razmiljaj o njoj danju i noæu, kako bi vjerno drao sve to je u njoj napisano: samo æe tada biti sretan i uspjet æe u pothvatima. nisam li ti zapovjedio:
non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge, ma mèditalo giorno e notte, perché tu cerchi di agire secondo quanto vi è scritto; poiché allora tu porterai a buon fine le tue imprese e avrai successo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: