Hai cercato la traduzione di pignatta da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

la grecia è una grande pignatta che è stata fatta a pezzi e tutti fanno a spintoni per afferrare la loro manciata di caramelle.

Inglese

greece is a big pinata that’s just been cracked open and everyone is pushing and shoving to grab their fistful of candy.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

posso semplicemente lasciare la pignatta nel forno mentre vado a correre e, dopo l’allenamento, mi aspetta un succulento e delizioso stufato.

Inglese

i can simply leave the pot to stew in the oven while i go for a run, and after training, there's juicy, delicious food ready and waiting for me.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

disporre un altro strato di alici e di ingredienti e passare al forno la pignatta, a fuoco vivo, lasciandola per 5 minuti, sino a quando la superficie si indorerà.

Inglese

arrange another layer of anchovies and seasoning, then bake in a hot oven for 5 minutes, until the surface gets golden.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

l’impiego ideale è in presenza di solette monolitiche o alleggerite. trova però anche impiego nel getto di solai tradizionali a travetto e pignatta soprattutto per la sicurezza con cui si opera.

Inglese

the ideal use in presence of monolithic or lightened slabs. it is also used in casting of traditional joist and hollow block slabs and above all for the safety it ensures during work.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tra alcuni dei piatti più famosi ci sono il mapo tofu, il pollo kung pao e lo stufato del sichuan nel quale, tra gli altri ingredienti, diverse verdure e carni vengono bollite in una pignatta posta al centro del tavolo.

Inglese

some of the most famous dishes include mapo tofu and kung pao chicken as well as sichuan hot pot in which numerous vegetables and meats, among other things, are boiled in a pot placed in the center of the table.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

la pignatta di terracotta è il miglior recipiente per prepararli: quando è piena fino ai due terzi della sua capacità si possono ottenere all’interno le migliori condizioni per un’ottima cottura.

Inglese

they are better cooked in the “puchero” than in any other utensil because, as has been demonstrated, when it is two thirds full and on the heat, the ideal conditions for perfect cooking are found inside it.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

solai:calcestruzzo armato e pignatte di laterizio

Inglese

floors:reinforced concrete with hollow clay filler blocks

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

solai:travi ipn con pignatte laterizie di riempimento

Inglese

floors:i.p.n.joists with hollow clay filler blocks

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

52:18presero le pignatte, le palette, i coltelli, i bacini, le coppe, e tutti gli utensili di rame coi quali si faceva il servizio.

Inglese

52:18the pots also, and the shovels, and the knives, and the bowls, and the cups, and all the vessels of brass wherewith they ministered, they took away.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

s. pignatti (2000) - assalto al pianeta: attività produttiva e crollo della biosfera - bollati boringhieri -torino.

Inglese

s. pignatti (2000) - assault on the planet, productive activity and the collapse of the biosphere - basic books-turin.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sistema specialmente indicato per l’edilizia residenziale con solai a travetti e pignatte ma adatto anche per il solaio in calcestruzzo monolitico.

Inglese

the system is especially suited for residential construction with rafter and hollow block slabs but it is also suitable for monolithic concrete slab.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

19 il capo della guardia prese pure le coppe, i bracieri, i bacini, le pignatte, i candelabri, le tazze e i calici, l’oro di ciò ch’era d’oro e l’argento di ciò ch’era d’argento.

Inglese

19 and the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in piemonte il maiale è utilizzato, come altrove, per numerosi piatti, alcuni profondamente ancorati alle vecchie tradizioni locali. È il caso della tofeja, una minestra di fagioli e cotenne di maiale che ha preso il nome dalla caratteristica pignatta in terra cotta in cui viene preparata.

Inglese

that is certainly the case of tofeja, a stew of beans and pig rind that took on the name of the earthenware pot used for cooking.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

presenti al vernissage, insieme ad un folto pubblico di amanti dell'arte beatrice bregoli orts della chambre de commerce italienne de nice, chiara ciappelloni, critica d'arte, i giornalisti di performarts, french riviera e podcast journal che hanno dedicato ampi spazi all'evento e, tra gli artisti , cherny, christian depardieu, véronique pignatta. la mostra resterà aperta fino al 31 marzo.

Inglese

a broad group of representatives from the worlds of culture, art, journalism and industry have attended the opening togetehr with beatrice bregoli orts of the italian chamber of commerce of nice, chiara ciappelloni, art critic, the journalists of performarts, french riviera and podcast journal whio have dedicated a wide space to the event and, among the artists, cherny, christian depardieu and véroniqe pignatta. the exhibition will remain open until march 31.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

52:19il capo della guardia prese pure le coppe, i bracieri, i bacini, le pignatte, i candelabri, le tazze e i calici, l’oro di ciò ch’era d’oro e l’argento di ciò ch’era d’argento.

Inglese

52:19and the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

circa l’origine del ciliegio scrive il prof. sandro pignatti nella sua monumentale flora d’italia (1982): “e’ impossibile precisare oggi l’areale originario del ciliegio, che pare avesse il suo centro nell’area pontica (dal caucaso ai balcani), ma che sicuramente raggiungeva il centro-europa già nel tardo glaciale.

Inglese

about the origin of the cherry, the prof. sandro pignatti writes in his monumental opus flora d’italia (italian flora) of 1982: “it is impossible to precise today the native range of the cherry, which seems to have had its centre in the pontic area (from caucasus to the balkans), but which by sure reached the central europe already in the late glacial.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

la villa comprende anche due strutture staccate dal suo corpo principale: un edificio che ospita oggi un ristorante, ma che era in origine l’abitazione del primo maggiordomo di ferdinando i, tale biagio pignatta, e la paggeria, dimora della servitù, oggi adibita ad albergo.

Inglese

the villa also includes two structures detached from its main body, a building that now houses a restaurant, but was originally the home of the first butler of ferdinando i, biagio pignatta, and paggeria, home of slavery, now used for hotel.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

stando al prof. pignatti (flora d’italia:1982) le sottospecie tetraploidi sono state in grado di espandersi ampiamente in tutta l’eurasia temperata e temperato-fredda e più di recente sono state introdotte dall’uomo anche in nordamerica.

Inglese

after prof. pignatti (flora d’italia:1982) the tetraploid subspecies have been able to expand amply in all temperate and temperate-cold eurasia and, more recently, they have been introduced by the man also in north america.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

18 presero le pignatte, le palette, i coltelli, i bacini, le coppe, e tutti gli utensili di rame coi quali si faceva il servizio. 19 il capo della guardia prese pure le coppe, i bracieri, i bacini, le pignatte, i candelabri, le tazze e i calici, l'oro di ciò ch'era d'oro e l'argento di ciò ch'era d'argento.

Inglese

19 and the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

scrive in proposito il prof. sandro pignatti nella sua flora d’italia: “….non mostra tendenza a naturalizzarsi, nonostante la grande produzione di semi che germinano regolarmente, però le piante giovani muoiono generalmente in pochi anni”.

Inglese

prof. sandro pignatti in his opus flora d’italia (italian flora) writes: “…it does not show tendency to naturalize in spite of the great production of seeds which germinate regularly, however the young plants die usually in a few years”.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK