Je was op zoek naar: pignatta (Italiaans - Engels)

la grecia è una grande pignatta che è stata fatta a pezzi e tutti fanno a spintoni per afferrare la loro manciata di caramelle.
greece is a big pinata that’s just been cracked open and everyone is pushing and shoving to grab their fistful of candy.

posso semplicemente lasciare la pignatta nel forno mentre vado a correre e, dopo l’allenamento, mi aspetta un succulento e delizioso stufato.
i can simply leave the pot to stew in the oven while i go for a run, and after training, there's juicy, delicious food ready and waiting for me.

disporre un altro strato di alici e di ingredienti e passare al forno la pignatta, a fuoco vivo, lasciandola per 5 minuti, sino a quando la superficie si indorerà.
arrange another layer of anchovies and seasoning, then bake in a hot oven for 5 minutes, until the surface gets golden.

l’impiego ideale è in presenza di solette monolitiche o alleggerite. trova però anche impiego nel getto di solai tradizionali a travetto e pignatta soprattutto per la sicurezza con cui si opera.
the ideal use in presence of monolithic or lightened slabs. it is also used in casting of traditional joist and hollow block slabs and above all for the safety it ensures during work.

tra alcuni dei piatti più famosi ci sono il mapo tofu, il pollo kung pao e lo stufato del sichuan nel quale, tra gli altri ingredienti, diverse verdure e carni vengono bollite in una pignatta posta al centro del tavolo.
some of the most famous dishes include mapo tofu and kung pao chicken as well as sichuan hot pot in which numerous vegetables and meats, among other things, are boiled in a pot placed in the center of the table.

la pignatta di terracotta è il miglior recipiente per prepararli: quando è piena fino ai due terzi della sua capacità si possono ottenere all’interno le migliori condizioni per un’ottima cottura.
they are better cooked in the “puchero” than in any other utensil because, as has been demonstrated, when it is two thirds full and on the heat, the ideal conditions for perfect cooking are found inside it.

solai:calcestruzzo armato e pignatte di laterizio
floors:reinforced concrete with hollow clay filler blocks