Hai cercato la traduzione di saveza da Croato a Italiano

Croato

Traduttore

saveza

Traduttore

Italiano

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Italiano

Informazioni

Croato

klub zastupnika zelenih/europskog slobodnog saveza

Italiano

gruppo verde/alleanza libera europea

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

klub zastupnika saveza liberala i demokrata za europu

Italiano

gruppo dell'alleanza dei democratici e dei liberali per l'europa

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

utoliko je isus i postao jamac boljega saveza.

Italiano

per questo, gesù è diventato garante di un'alleanza migliore

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

govoreæi: ovo je krv saveza koji vam odredi bog;

Italiano

dicendo: questo è il sangue dell'alleanza che dio ha stabilito per voi

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

neæu povrijediti saveza svojega i neæu poreæi obeæanja svoga.

Italiano

non violerò la mia alleanza, non muterò la mia promessa

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

obrezujte se, i to neka bude znak saveza izmeðu mene i vas.

Italiano

vi lascerete circoncidere la carne del vostro membro e ciò sarà il segno dell'alleanza tra me e voi

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

klub zastupnika progresivnog saveza socijalista i demokrata u europskom parlamentu

Italiano

gruppo dell'alleanza progressista di socialisti e democratici al parlamento europeo

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

iskazati dobrotu ocima našim i sjetiti se svetog saveza svojega,

Italiano

così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

držite i vršite rijeèi ovog saveza da uspijevate u svemu što poduzmete.

Italiano

osservate dunque le parole di questa alleanza e mettetela in pratica, perché abbiate successo in quanto farete

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

"zapovjedi sveæenicima koji nose kovèeg saveza neka izaðu iz jordana."

Italiano

«comanda ai sacerdoti che portano l'arca della testimonianza che salgano dal giordano»

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

debir je uredio unutra u hramu da onamo smjesti kovèeg saveza jahvina.

Italiano

per l'arca dell'alleanza del signore fu apprestata una cella nella parte più segreta del tempio

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

a i tebi, zbog krvi tvoga saveza, vratit æu sužnje tvoje iz jama bezvodnih.

Italiano

quanto a te, per il sangue dell'alleanza con te, estrarrò i tuoi prigionieri dal pozzo senz'acqua

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

bog je èuo njihovo zapomaganje i sjetio se svoga saveza s abrahamom, izakom i jakovom.

Italiano

allora dio ascoltò il loro lamento, si ricordò della sua alleanza con abramo e giacobbe

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

a on im reèe: "ovo je krv moja, krv saveza, koja se za mnoge prolijeva.

Italiano

e disse: «questo è il mio sangue, il sangue dell'alleanza versato per molti

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

a sada, pošto sam èuo uzdisaje izraelaca koje egipæani drže u ropstvu, sjetih se svoga saveza.

Italiano

sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

a bog mira, koji po krvi vjeènoga saveza od mrtvih izvede velikoga pastira ovaca, gospodina našega isusa,

Italiano

il dio della pace che ha fatto tornare dai morti il pastore grande delle pecore, in virtù del sangue di un'alleanza eterna, il signore nostro gesù

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

suradnja sa sad-om i svim državama koje podržavaju demokraciju i ljudska prava nadilazi okvire tradicionalnih obrambenih saveza.

Italiano

su queste premesse l’unione ha edificato il suo «secondo pilastro», in cui predomina la concertazione intergovernativa con un ruolo

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

ipak jahve ne htjede razoriti kuæe davidu zbog saveza što ga sklopi s njim i zato što mu obeæa da æe dati svjetiljku njemu i njegovim sinovima zauvijek.

Italiano

ma il signore non volle distruggere la casa di davide a causa dell'alleanza che aveva conclusa con davide e della promessa fattagli di lasciargli sempre una lampada, per lui e per i suoi figli

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Croato

"uzmite knjigu ovoga zakona i položite je uz kovèeg saveza jahvina. neka ondje bude svjedokom protiv tebe!

Italiano

«prendete questo libro della legge e mettetelo a fianco dell'arca dell'alleanza del signore vostro dio; vi rimanga come testimonio contro di te

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

kao rezultat teških nemira na međunarodnoj sceni krajem ovog stoljeća, kao i kraja hlad­nog rata, saveznici su suočeni sa potrebom ponovne definicije transatlantskog saveza.

Italiano

l'europa che si sta costruendo rappresenta per gli stati uniti da una parte un alleato che condivide gli stessi valori, dall'altra un concorrente sull'arena della tecnologia e del commercio.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,382,765,338 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK