Hai cercato la traduzione di podignut da Croato a Latino

poput cedra rep podignut ukruti, sva su mu stegna ispreplele žile.
protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrenti

i kao što je mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut sin Èovjeèji
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini

gle, uspjet æe sluga moj, podignut æe se, uzvisit' i proslaviti!
ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald

podignut æe stijeg narodima, sabrat æe izraelu prognanike i skupiti judi raspršene sa sva èetiri kraja zemlje.
et levabit signum in nationes et congregabit profugos israhel et dispersos iuda colliget a quattuor plagis terra

podignut æu im proroka izmeðu njihove braæe, kao što si ti. stavit æu svoje rijeèi u njegova usta da im kaže sve što mu zapovjedim.
prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero ill

"podignut æu ruku na judu i na sve stanovnike jeruzalema i istrijebit æu iz ovoga mjesta ostatak baalov, ime služitelja idolskih sa sveæenicima njegovim;
et extendam manum meam super iudam et super omnes habitantes hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias baal et nomina aedituorum cum sacerdotibu

"mojsije tako reèe: proroka poput mene od vaše braæe podignut æe vam gospodin, bog vaš. njega slušajte u svemu što vam god reèe.
moses quidem dixit quia prophetam vobis suscitabit dominus deus vester de fratribus vestris tamquam me ipsum audietis iuxta omnia quaecumque locutus fuerit vobi

"evo me! tebi!" - rijeè je jahve nad vojskama. "na tvoje lice podignut æu skute tvoje haljine, tvoju golotinju pokazat æu narodima, tvoju sramotu kraljevstvima.
ecce ego ad te dicit dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tua