Hai cercato la traduzione di fiscale eenheid da Olandese a Tedesco

fiscale eenheid
steuerliche einheit

fiscale eenheid btw
mwst-gruppe

fiscale eenheid toegevoegde richtlijn —
einzelnen.wenn es um diese ging, waren sie standhaft,ja unnachgiebig.

duitsland: fiscale eenheid (organschaft)
deutschland: steuereinheit (organschaft)

fiscale druk
steuerbelastung

fiscale maatregelen
steuerliche maßnahmen

fiscale compensatiemaatregelen.
steuerliche kompensationsmaßnahmen

fiscale aanpassingen:
anpassung der steuerlichen belastung:

compensatie in geval van toepassing van de fiscale eenheid (dochteronderneming voor 99 %)
konsolidierung bei finanzieller einheit (mindestens 99%ige beteiligung)

consolidatie in geval van toepassing van de fiscale eenheid (dochteronderneming voor 99%).
konsolidierung der „steuerlichen ein heit" (fiscale eenheid).

de ontvanger verkrijgt de goederen soms via een fusie of de vorming van een fiscale eenheid.
manchmal erhält der leistungsempfänger die gegenstände im wege eines zusammenschlusses oder im rahmen einer mwst-gruppe.

volgens de nederlandse wet op de vennootschapsbelasting kan een groep van ondernemingen als een fiscale eenheid worden belast.
nach dem niederländischen körperschaftsteuergesetz können unternehmen eine gruppe bilden, die als organschaft besteuert wird.

volgens de huidige nederlandse belastingwetgeving kunnen twee nederlandse zusterbedrijven van eenzelfde buitenlandse moeder­maatschappij samen geen fiscale eenheid vormen.
nach den geltenden niederländischen rechtsvorschriften können zwei niederländische tochtergesellschaften einer gebietsfremden muttergesellschaft untereinander keine organschaft bilden.

— fiscale eenheid koninklijke ahold nv, vertegenwoordigd door g. c. bulk, adviseur, en m. hamer, advocaat,
— der fiscale eenheid koninklijke ahold nv, vertreten durch g. c. bulk, adviseur, und m. hamer, advocaat,

) arrest van 13.7.1989, gevoegde zaken 93 en 94/88 (wisselink en co bv. en fiscale eenheid
(5) eugh 13.7.1989 — wisselink en co bv, steuerliche einheit abemij bv, hart nibbrig und greeve bv u. a./staatssecretaris van financien, 93/88 und 94/88 - abl.

de vennootschap albert heijn bv behoort tot de fiscale eenheid koninklijke ahold nv, die een fiscale eenheid vormt voor de inning van de omzetbelasting.
die albert heijn bv, die zur fiscale eenheid koninklijke ahold nv gehört, ist eine steuerliche einheit für den zweck der erhebung der umsatzsteuer.

artikel 15, derde lid, onderdeel c, van de nederlandse wet op de vennootschapsbelasting schrijft voor dat alle leden van de fiscale eenheid in nederland gevestigd moeten zijn.
gemäß artikel 15.3.c des niederländischen körper­schaft­steuer­gesetzes müssen alle unternehmen der organschaft in den niederlanden ansässig sein.

in de wet op de omzetbelasting is het begrip fiscale eenheid, dat reeds lang in nederland bestaat en dat in de jurisprudentie verder tot ontwikkeling werd gebracht, uitdrukkelijk vermeld.
begriff der "steuereinheit" vor, der in den niederlanden schon seit langem existiert und der durch die rechtsprechung entwickelt worden ist.

die vragen zijn gerezen in een geding tussen de staatssecretaris van financiën en de fiscale eenheid safe, dat betrekking heeft op een door de belastinginspecteur aan safe opgelegde naheffingsaanslag in de omzetbelasting over 1979.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen dem staatssecretaris van financiën und der steuerlichen einheit safe wegen eines gegen diese ergangenen steuernacherhebungsbescheids für das jahr 1979.

herstructurering van de fiscale inlichtingen‑ en opsporingsdienst (fiod), opneming van de economische controle dienst (ecd) in de fiod als afzonderlijke eenheid
umstrukturierung des fiod (steuerinformations- und -fahndungsdienst), eingliederung des dienstes für wirtschaftskontrollen als eigenständige stelle (ecd) in fiod