Hai cercato la traduzione di tālāknodošana da Lettone a Finlandese

tiesību un saistību tālāknodošana
oikeuksien ja velvollisuuksien siirto

līgumu tālāknodošana ir aizliegta.
sopimuksia ei voi siirtää.

-tehnoloģijas un metodoloģijas izstrāde un tālāknodošana;
-teknologian ja menetelmien kehittäminen ja siirtäminen

c) kuģa tālāknodošana uz pastāvīgu laiku citiem mērķiem, izņemot zveju.
c) aluksen pysyvä käyttö muuhun kuin kalastustarkoituksiin.

otrais aspekts bija medicīnisku datu tālāknodošana apdrošināšanas sabiedrībai bez sūdzības iesniedzēja piekrišanas.
kuten jäljempänä nähdään, euroopan tietosuojavaltuutettu on käyttänyt näitä oikeuksia kanteluita käsitellessään vuonna 2006.

pēc brīdinājuma saņemšanas dalībnieks var iebilst pret īpašumtiesību tālāknodošanu, ja tas pierāda, ka iecerētā tālāknodošana nelabvēlīgi ietekmētu tā piekļuves tiesību izmantošanu.
ilmoituksen saatuaan osallistuja voi kieltäytyä hyväksymästä omistusoikeuden siirtoa, jos se voi osoittaa, että suunniteltu siirto vaikuttaisi haitallisesti sen käyttöoikeuksien käyttöön.

2. Šajā direktīvā "laišana apgrozībā" ir ikviena i pielikumā minēto produktu tālāknodošana par samaksu vai bez maksas pēc tam, kad raža ir novākta.
2. tässä direktiivissä "jakeluun toimittamisella" tarkoitetaan mitä tahansa 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovuttamista sadonkorjuun jälkeen joko vastiketta vastaan tai vastikkeetta.

2) "laišana apgrozībā" ir jebkāda 1. pantā minēto produktu tālāknodošana pēc ražas novākšanas par samaksu vai bez samaksas."
2. `liikkeeseen laskemisella` mitä tahansa 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vastiketta vastaan tai vastikkeetta tapahtuvaa luovuttamista sadonkorjuun jälkeen.".

interact (interreg iedzīvināšana, sadarbība un tālāknodošana) programma ir vērsta uz iestādēm un ieinteresētajām pusēm, kas atbild par eiropas teritoriālās sadarbības programmu vadību un īstenošanu.
interact-ohjelma (interreg animation, cooperation and transfer) on tarkoitettu instituutioille ja sidosryhmille, jotka vastaavat eurooppalaisten alueellisten yhteistyöohjelmien hallinnasta ja toteuttamisesta.

Šajā direktīvā “laišana apgrozībā” nozīmē 1. pantā minēto produktu jebkuru tālāknodošanu par atlīdzību vai bez tās.
tässä direktiivissä "liikkeelle laskemisella" tarkoitetaan 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luovuttamista vastiketta vastaan tai vastikkeetta.