Hai cercato la traduzione di rijeèi da Croato a Latino

onda bog izgovori sve ove rijeèi:
locutus quoque est dominus cunctos sermones ho

i sjetiše se one rijeèi njegovih,
et recordatae sunt verborum eiu

stigavši ih, ponovi im te rijeèi.
fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus es

mordokaju bjehu saopæene esterine rijeèi,
quod cum audisset mardocheu

"opraštam po rijeèi tvojoj", reèe jahve.
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu

kad je pilat èuo te rijeèi, još se više prestraši
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui

ali se vi uzdate u lažne i beskorisne rijeèi!
ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii qui non proderunt vobi

a mi æemo se posvetiti molitvi i posluživanju rijeèi."
nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimu

i kupih pojas po rijeèi jahvinoj i opasah bokove.
et possedi lumbare iuxta verbum domini et posui circa lumbos meo

evo rijeèi što ih jahve reèe o izraelu i o judeji:
et haec verba quae locutus est dominus ad israhel et ad iuda

budite vršitelji rijeèi, a ne samo slušatelji, zavaravajuæi sami sebe.
estote autem factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipso

"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;
sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t

ako razuma imaš, slušaj ovo, prikloni uho glasu rijeèi mojih.
si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me

ali ako ne htjedneš iz grada, evo rijeèi koju mi jahve objavi:
quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu

evo, usta sam svoja otvorio, a jezik rijeèi pod nepcem mi stvara.
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei

i prorok jeremija poruèi sve ove rijeèi sidkiji, kralju judejskom u jeruzalemu,
et locutus est hieremias propheta ad sedeciam regem iuda universa verba haec in hierusale

"sad otpuštaš slugu svojega, gospodaru, po rijeèi svojoj, u miru!
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."
ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu

"ustani i siði u kuæu lonèarovu - ondje æu ti objaviti svoje rijeèi."
surge et descende in domum figuli et ibi audies verba me

"ne mahnitam, vrli feste, odvrati pavao, nego rijeèi istine i razbora kazujem.
at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo