Hai cercato la traduzione di pojavljuje da Croato a Lettone

pojavljuje se prijelazni prozor (dijalog) name
parādās īslaicīgais logs (dialogs) name

neka se prozor pojavljuje na svim radnim površinama.
logs parādīsies uz visām darbvirsmām

izbornik koji se obično pojavljuje na desni klikname
izvēlne, kas parasti parādās pēc labā peles klikšķaname

identifikator koji se pojavljuje u donjem desnom kutu kutije
identifikators, kas parādās kastes apakšējā labējā stūrī

veliki neto uvoz pojavljuje se i kod žitarica (oko 7,5 milijuna tona),
ja līdz 1997. gadam, kad kopējā nozveja pieauga līdz 8 miljoniem tonnu, es spēja pati sevi nodrošināt, tad 2007. gadā pašu ūdeņos nozvejotā īpatsvars bija nokrities līdz aptuveni 50% (5,5. miljoni tonnu no 9,5 miljoniem tonnu patērētā) (48).

prag upozorenja, koji razlikuje neopterećeno područje od područja s nedostatkom vode, iznosi oko 20 %, a značajno pomanjkanje pojavljuje se ondje gdje wei prelazi 40%.
20% nodala reģionus, kuros nav problēmu, no tādiem, kuros ūdens resursu trūkst; ievērojams ūdens trūkums vērojams tur, kur Ūii pārsniedz 40%.

kada je opcija omogućena, aktivni xinerama zaslon (npr. gdje se novi prozor pojavljuje) je zaslon na kojem se nalazi pokazivač miša. kada je onemogućeno, aktivni xinerama zaslon je zaslon na kojem se nalazi fokusirani prozor. kao zadano, ova opcija je onemogućena za klik na fokus i omogućena za ostala pravila fokusiranja.
ieslēdzot šo iespēju, aktīvais xinerama ekrāns (tas kurā, piemēram, parādās jaunie logi) ir peles kursoru saturošais ekrāns. ja izslēgta, aktīvais xinerama ekrāns ir ekrāns, kas satur aktīvo logu. noklusēti šī iespēja ir izslēgta, ja ieslēgts nospiest lai fokusētu un ieslēgta pārējos gadījumos.