Hai cercato la traduzione di podruèja da Croato a Lituano

njima æe pripasti dio od toga najsvetijeg podruèja zemlje, uz podruèje levitsko.
jiems priklausanti krašto dalis, esanti šalia levitų dalies, bus labai šventa.

evo podruèja što još preostaju: sve pokrajine filistejske i sva zemlja gešurska;
visas filistinų ir gešūriečių kraštas

potom ode nobah i zauzme kenat i njegova podruèja te ga nazove svojim imenom "nobah".
taip pat nobachas nuėjęs užėmė kenatą su jo kaimais ir jį pavadino savo vardu­nobachas.

ali sihon ne dopusti izraelu da proðe preko njegova podruèja, nego skupi svu svoju vojsku koja bijaše utaborena u jahasu i zametnu boj s izraelom.
sihonas nepasitikėjo izraeliu ir nepraleido jo. jis surinko visą savo kariuomenę, pasistatė stovyklą jahace ir pradėjo kovą su izraeliu.

od levitskoga posjeda i od posjeda gradskoga - koje je usred kneževa - i izmeðu judina i benjaminova podruèja: kneževo je.
dalis tarp levitų ir miesto nuosavybės bei judo dalies ir benjamino dalies priklausys kunigaikščiui.

baština je sinova Šimunovih bila od dijela sinova judinih, jer dio dodijeljen sinovima judinim bijaše za njih prevelik. zato su sinovi Šimunovi dobili svoju baštinu usred njihova podruèja.
jų paveldėjimas buvo judo giminės krašte. judo giminei buvo paskirta daugiau žemės, negu jiems reikėjo, todėl simeonitai gavo savo dalį judo paveldėjime.

kad su stigli do jordanskog podruèja u zemlji kanaanskoj, podigoše sinovi rubenovi, sinovi gadovi i polovina plemena manašeova žrtvenik na jordanu, žrtvenik velik, izdaleka se vidio.
atėję prie jordano, esančio kanaano šalyje, rubeniai, gadai ir pusė manaso giminės pastatė ten didelį aukurą.

Što ostane u dužinu, duž svetoga podruèja - deset tisuæa lakata prema istoku i deset tisuæa prema zapadu, duž svetoga podruèja - to neka bude za uzdržavanje onih koji služe gradu.
likusio žemės ploto, esančio prie šventojo sklypo, dešimties tūkstančių nendrių ilgio rytuose ir dešimties tūkstančių nendrių vakaruose, derlius bus maistas tiems, kurie dirba mieste.

i narodu naloži ovako: 'sad æete proæi preko podruèja svoje braæe, potomaka ezavovih, koji žive u seiru. oni se vas boje, ali vi dobro pripazite;
pereikite per jūsų brolių, ezavo vaikų apgyvendintą seyro kraštą; jie jūsų bijos.