Hai cercato la traduzione di samarijskim da Croato a Lituano

oni pak pošto posvjedoèiše i dorekoše rijeè gospodnju, vratiše se u jeruzalem navješæujuæi evanðelje mnogim selima samarijskim.
o jie, paliudiję ir apsakę viešpaties žodį, pasuko atgal į jeruzalę, skelbdami evangeliją daugelyje samarijos kaimų.

izraelski kralj i judejski kralj jošafat sjedili su svaki na svome prijestolju, u sveèanim haljinama pred samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.
izraelio karalius ahabas ir judo karalius juozapatas sėdėjo savo sostuose apsivilkę karališkais drabužiais aikštėje prie samarijos vartų, ir visi pranašai pranašavo priešais juos.

savao je pristao da se stjepan smakne. u onaj dan navali velik progon na crkvu u jeruzalemu. svi se osim apostola raspršiše po krajevima judejskim i samarijskim.
saulius pritarė stepono nužudymui. tomis dienomis prasidėjo didelis jeruzalės bažnyčios persekiojimas. visi, išskyrus apaštalus, išsisklaidė po judėjos ir samarijos apylinkes.

izraelski kralj i judejski kralj jošafat sjedili su svaki na svojem prijestolju, u sveèanim haljinama, na gumnu pred samarijskim vratima, a proroci proricali pred njima.
izraelio karalius ahabas ir judo karalius juozapatas, apsivilkę karališkais drabužiais, sėdėjo savo sostuose aikštėje prie samarijos vartų, ir visi pranašai pranašavo priešais juos.

koji se kunu grijehom samarijskim i zaklinju se: 'tako živ bio bog tvoj, dane!' i: 'tako živ bio ljubimac tvoj, beer Šebo!' oni æe pasti i nikad ustati neæe."
kurie prisiekia samarijos nuodėme ir sako: ‘tikrai gyvas dievas dano mieste ir išgelbėtojas beer Šeboje!’ jie kris ir nebeatsikels”.