Hai cercato la traduzione di godina da Croato a Maori

godina
tau

odabrana godina
_tāria

joašu je bilo sedam godina kad se zakraljio.
no te whitu o nga tau o iehu i kingi ai a iehoaha; a e wha tekau ona tau i kingi ai ia ki hiruharama: a, ko te ingoa o tona whaea, ko tipia o peerehepa

a neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,
na ko tetahi wahine e mate ana i te pakaruhanga toto, ka tekau ma rua nga tau

kad je izaku bilo sto i osamdeset godina, umrije.
a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka

oko èetrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji
na me te mea e wha tekau nga tau i whakamanawanui ai ki to ratou ahua i te koraha

abrahamu bijaše devedeset i devet godina kad se obrezao,
na e iwa tekau ma iwa nga tau o aperahama i te kotinga o tona kiri matamata

kad mu bijaše dvanaest godina, uziðoše po obièaju blagdanskom.
a ka tekau ma rua ona tau, ka haere ratou i runga i nga ritenga o te hakari

a faraon upita jakova: "koliko ti je godina?"
a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau

duljina sarina života bila je stotinu dvadeset i sedam godina.
a kotahi rau e rua tekau ma whitu nga tau i ora ai a hara: ko nga tau enei i ora ai a hara

"Šest godina zasijavaj svoju zemlju i njezine plodove pobiri,
kia ono hoki nga tau e rui ai koe i tou oneone, e kohikohi ai hoki i ona hua

abramu je bilo osamdeset i šest godina kad mu je hagara rodila jišmaela.
na e waru tekau ma ono nga tau o aperama i te whanautanga o ihimaera tama a hakara raua ko aperama

adam poživje u svemu devet stotina i trideset godina. potom umrije.
na ko nga ra katoa i ora ai a arama e iwa rau e toru tekau tau: a ka mate ia

a kad kome bude pedeset godina, neka istupi iz službe i neka više ne služi.
ka maha ake o ratou tau i te rima tekau, me whakamutu ta ratou mahi i nga mahi o reira, kaua ano hoki he mahi ma ratou i muri iho

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;
na, muri iho i nga tau e maha, ka tae mai ahau ki te kawe mai i nga mea atawhai rawakore ki toku iwi, me nga whakahere

bilo mu je dvadeset i pet godina kad se zakraljio. kraljevao je šesnaest godina u jeruzalemu.
e rua tekau ma rima ona tau i tona kingitanga, a tekau ma ono nga tau i kingi ai ia ki hiruharama

ako ostaje još mnogo godina, neka isplati za svoju otkupninu u omjeru svoje prodajne svote.
ki te maha ake nga tau, kia rite ki ena te utu mo tona hokinga e whakahokia atu e ia i roto i te moni i hokona ai ia

'kad postite i narièete petoga i sedmoga mjeseca veæ sedamdeset godina, zar meni postite?
korero ki nga tangata katoa o te whenua, ratou ko nga tohunga, mea atu, i a koutou i nohopuku ra, i tangi ra, i te rima, i te whitu o nga marama, ara i enei tau e whitu tekau, he nohopuku ranei ta koutou ki ahau? ki ahau koia

"kad mu bijaše èetrdeset godina, ponuka ga srce da pohodi braæu svoju, sinove izraelove.
a, ka tata ona tau ki te wha tekau, ka uru mai te whakaaro ki tona ngakau kia haere ia ki ona tuakana, ki nga tama a iharaira

nad izraelom je kraljevao èetrdeset godina; u hebronu je kraljevao sedam godina, u jeruzalemu je kraljevao trideset i tri godine.
na, ko nga ra i kingi ai ia ki te iharaira, e wha tekau tau; e whitu nga tau i kingi ai ia ki heperona, e toru tekau ma toru nga tau i kingi ai ki hiruharama