Hai cercato la traduzione di jer da Croato a Maori

jer troje je što svjedoèi:
tokotoru hoki nga kaiwhakaatu i te rangi, ko te matua, ko te kupu, ko te wairua tapu: kotahi ano enei tokotoru

iskupljujte vrijeme jer dani su zli!
hokona te taima ma koutou, he kino hoki nga ra

jer bog je naš oganj što proždire.
he ahi hoki e kai ana to tatou atua

jer govorahu: "duha neèistoga ima."
mo ratou i ki, he wairua poke tona

jer ivan još nije bio baèen u tamnicu.
kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere

i ovlasti ga da sudi jer je sin Èovjeèji.
a kua homai ano ki a ia he tikanga mo te whakawa, no te mea ko ia te tama a te tangata

bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"
kia mataara rapea koutou, e kore hoki koutou e mohio ki te ra, ki te haora, e puta mai ai te tama a te tangata

a meni, jer istinu govorim, meni ne vjerujete.
i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau

"obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"
ka mea, ripeneta, kua tata hoki te rangatiratanga o te rangi

"pazite! bdijte jer ne znate kada je èas.
kia tupato, kia mataara, me te inoi ano: kahore hoki koutou e matau ki te wa, ko a hea ranei

hodit æu putem prostranim, jer naredbe tvoje istražujem.
a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!
e manako ana hoki a ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga

hvalite jahvu jer je dobar, jer je dovijeka ljubav njegova!
whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu

jer, gle, uèinit æu te malim meðu narodima, prezrenim meðu ljudima.
no te mea, na, kua meinga koe e ahau kia iti i roto i nga tauiwi, he mea whakahawea i roto i nga tangata

jer gdje je posrijedi savez-oporuka, potrebno je dokazati smrt oporuèitelja.
he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto

"srebro odbaèeno", tako ih zovu, jer ih jahve odbaci!
e huaina ratou e te tangata he hiriwa i paopaongia, no te mea kua paopao nei a ihowa ki a ratou

aleluja! hvalite jahvu jer je dobar: vjeèna je ljubav njegova!
whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia: he mau tonu hoki tana mahi tohu

"zacijelo æemo umrijeti", reèe ženi, "jer smo vidjeli boga."
na ka mea a manoa ki tana wahine, ka mate rawa taua; kua kite hoki taua i te atua