Hai cercato la traduzione di namisli da Croato a Maori

jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.
e matau ana a ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa

udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!
ka hari matou ki tau whakaoranga, ka whakatu hoki i o matou kara i runga i te ingoa o to matou atua: ma ihowa e whakarite au inoi katoa

i opet: gospodin poznaje namisli mudrih, one su isprazne.
me tenei hoki, e matau ana te ariki ki nga whakaaro o te hunga whakaaro, he tekateka noa

namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.
ko nga whakaaro o te tangata uaua e ahu anake ana ki te hua o te taonga: ko te hunga takare katoa ia e whawhai kau ana ki te muhore

prepusti jahvi svoja djela, i tvoje æe se namisli ostvariti.
utaina au mahi ki runga ki a ihowa, a ka whakapumautia ou whakaaro

mnogo je namisli u srcu èovjeèjem, ali što jahve naumi, to i bude.
he maha nga whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e tu tonu ana ia ta ihowa tikanga

a i tebi æe samoj maè probosti dušu - da se razotkriju namisli mnogih srdaca!"
ae ra, ka tika atu ano te hoari, a puta noa i tou ake wairua, e hurahia ai nga whakaaro o nga ngakau maha

ta iz srca izviru opake namisli, ubojstva, preljubi, bludništva, kraðe, lažna svjedoèanstva, psovke.
no roto hoki no te ngakau te putanga ake o nga whakaaro kino, o nga kohuru, o nga puremu, o nga moepuku, o nga tahae, o nga whakapae teka, o nga kohukohu

veæ namisli da ih satre, al' mojsije, izabranik njegov, zauze se za njih da srdžbu mu odvrati, te ih ne uništi.
na ka mea ia, kia whakangaromia ratou, me i kaua a mohi, tana i whiriwhiri ai, te tu ki tona aroaro i te takiwa, hei papare ake i tona riri, kei huna ratou e ia

Èudesa mnoga tvoriš, o jahve, bože moj, i namisli èudesne - ravna ti nema! kazivat' ih i objavljivati želim, al' odveæ ih je da bi se nabrojit' mogli.
kihai i matenuitia e koe te patunga tapu, me te whakahere; pokaia ana e koe oku taringa: kihai koe i mea mai ki te tahunga tinana, ki te whakahere hara