Hai cercato la traduzione di pristranosti da Croato a Maori

ta u boga nema pristranosti.
kahore hoki a te atua whakapai kanohi

kaznom preteškom on bi vas pokarao poradi potajne vaše pristranosti.
he pono ka whakahe ia ki a koutou ki te whakapai puku koutou i te kanohi

doista, nepravedniku æe se uzvratiti što je nepravedno uèinio. ne, nema pristranosti!
ko te tangata hoki e he ana te mahi, ka whakawhiwhia ano ia ki tana he i mahi ai: kahore hoki he whakapai kanohi

i vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajuæi da je i njihov i vaš gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.
e nga rangatira, kia pera ano hoki ta koutou ki a ratou; kati te whakawehi: kia matau hoki ko to koutou ariki me to ratou kei te rangi; kahore hoki ana whakapai kanohi

sada, dakle, neka bude jahvin strah nad vama; pazite i savjesno radite, jer u jahve, boga našega, nema nepravde ni osobne pristranosti, niti on prima mita."
na kia tau te wehi o ihowa ki a koutou, kia mau hoki ki te mahi; kahore hoki o to tatou atua, o ihowa, whakahaere he, kahore he whakapai i te tangata, kahore he tango utu