Hai cercato la traduzione di ujutro da Croato a Maori

ujutro mi doðe rijeè jahvina:
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

ujutro se vraæao u grad i ogladnje.
na, i te ata, i a ia e hoki ana ki te pa, ka hiakai ia

jedno janje žrtvuj ujutro, a drugo uveèer.
ko tetahi reme me tuku i te ata, ko te rua o nga reme me tuku i te ahiahi

ujutro david napisa pismo joabu i posla ga po uriji.
na i te ata ka tuhituhia he pukapuka e rawiri ki a ioapa, o tonoa ana kia kawea e uria

kad je josip ujutro došao k njima, opazi da su neraspoloženi.
a, i te taenga o hohepa ki a raua i te ata, ka titiro ia ki a raua, na e pouri ana raua

kad su ujutro prolazili mimo one smokve, opaze da je usahla do korijena.
a, i te ata i a ratou e haere ana, ka kite i te piki, kua maroke ake i nga pakiaka

"neka nitko ne ostavlja ništa za ujutro!" - rekne im mojsije.
na ka mea a mohi ki a ratou, kaua e whakatoea tetahi wahi o tena ki te ata

"kraljevstvo je nebesko kao kad domaæin rano ujutro izaðe najmiti radnike u svoj vinograd.
he rite hoki te rangatiratanga o te rangi ki tetahi rangatira whare, i haere i te atatu ki te korero kaimahi mo tana mara waina

rano ujutro jedni se drugima zakunu. potom ih izak otpusti i oni od njega odu u miru.
na ka maranga wawe ratou i te ata, ka oati ratou tetahi ki tetahi: a tukua ana ratou e ihaka kia haere, a hoki marie atu ana ratou i a ia

sutradan ujutro izaðe jonatan u polje prema dogovoru s davidom; s njim je išao mlad momak.
na i te ata ka haere a honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi

i doista, ujutro, u vrijeme kad se prinosi žrtva, doðe voda od edoma i preplavi svu okolinu.
na i te ata, i te tapaenga o te whakahere totokore, he wai te puta ana i te ara o eroma, a kapi ana te whenua i te wai

i doista! naveèer se pojave prepelice i prekriju tabor. a ujutro obilna rosa sve orosila oko tabora.
a i te ahiahi, na, ka puta mai te koitareke, a kapi ana te puni: a i te ata kua takoto te tomairangi i te nohoanga, tawhio noa, tawhio noa

prvog dana u tjednu rano ujutro, još za mraka, doðe marija magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.
i te ra tuatahi o te wiki ka haere a meri makarini ki te urupa i te atatu, i te mea e pouri tonu ana, a ka kite i te kohatu kua tangohia atu i te urupa

neka ništa od nje ne ostavljaju za ujutro; neka ni jedne kosti na njoj ne lome. neka je slave prema propisima pashe.
kaua tetahi wahi o tena mea e whakatoea e ratou mo te ata, kaua ano hoki e whatiia tetahi o ona wheua; kia rite ki nga tikanga katoa o te kapenga ta ratou mahinga i tena mahi

budi gotov do jutra. onda, ujutro, popni se na brdo sinaj i ondje æeš, navrh brda, stupiti preda me.
a kia takatu i te ata, ka haere ake i te ata ki maunga hinai, a me tu koe i toku aroaro, ki reira, ki te tihi o te maunga

a ujutro æete vidjeti svojim oèima jahvinu slavu, jer vas je èuo jahve kako ste protiv njega mrmljali. Što smo mi da protiv nas mrmljate?
a i te ata, na, ka kite koutou i te kororia o ihowa; e whakarongo mai ana hoki ia ki a koutou amuamu ki a ihowa: tena ko maua, he aha maua, i amuamu ai koutou ki a maua

i uranivši ujutro poènu se uspinjati na vrh brda govoreæi. "evo uzlazimo na mjesto o kojem je govorio jahve jer smo zgriješili."
na ka maranga wawe ratou i te ata, a ka haere ki te tihi o te maunga, me te ki ano, tenei matou, a ka haere matou ki runga, ki te wahi i korerotia mai e ihowa: kua hara hoki matou

ako bi se oblak digao pošto se zadržao od veèeri do jutra, oni bi tada ujutro krenuli na put. danju ili noæu, kad bi se oblak digao, oni bi krenuli na put.
a i etahi wa i tuturu te kapua i te ahiahi taea noatia te ata; a ka riro ake te kapua i te ata, na ka haere ratou: ahakoa he ao, he po ranei, i riro ake ai te kapua, i haere ano ratou

a ujutro, kad ograne sunce, digni se i udari na grad. kada gaal i njegovi ljudi iziðu preda te, ti uèini s njima što ti prilike posavjetuju."
a ka whiti te ra i te ata, ka maranga wawe koe, ka huaki ki te pa: a ka puta ia, ratou ko ana tangata ki te whawhai ki a koe, mau e mea ki a ia tau e kite ai

"neka aron i njegovi sinovi na dan svoga pomazanja prinesu jahvi ovaj prinos: desetinu efe najboljeg brašna kao redovitu žrtvu prinosnicu, polovinu ujutro, a polovinu uveèer.
kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau