Hai cercato la traduzione di upisanih da Croato a Maori

bilo je, dakle, upisanih izraelaca šest stotina i jedna tisuæa i sedam stotina i trideset.
ko nga mea enei i taua o nga tama a iharaira, e ono rau kotahi mano, e whitu rau e toru tekau

Šekanijini sinovi; od sinova paroševih: zaharija i s njim upisanih muškaraca stotinu i pedeset;
o nga tama a hekania, o nga tama a paroho; ko hakaraia: na, ko nga tane i taua ngatahitia me ia, he mea whakapapa, kotahi rau e rima tekau

prema njihovim èetama, svih je upisanih u efrajimovu taboru sto i osam tisuæa i sto. oni neka stupaju treæi!
ko nga tangata katoa i taua o te puni o eparaima kotahi rau e waru mano, kotahi rau, i o ratou ope. a ka hapainga ratou hei tuatoru mo nga matua

prema njihovim èetama, svih je upisanih u judinu taboru sto osamdeset i šest tisuæa i èetiri stotine. neka oni prvi stupaju!
ko nga tangata katoa i taua o te puni o hura kotahi rau e waru tekau ma ono mano e wha rau, i o ratou ope. ko enei e haere wawe

prema njihovim èetama, svih je upisanih u taboru rubenovu sto pedeset i jedna tisuæa èetiri stotine i pedeset. neka oni stupaju drugi!
ko nga tangata katoa i taua o te puni o reupena kotahi rau e rima tekau ma tahi mano e wha rau e rima tekau, i o ratou ope. me haere ratou hei tuarua mo nga matua

to su popisani izraelci prema pradjedovskim domovima. svih je upisanih u taborima, po njihovim èetama, šest stotina i tri tisuæe i pet stotina i pedeset.
ko enei o nga tama a iharaira i taua, i nga whare o o ratou matua: taua ake o nga puni, i o ratou ope, e ono rau e toru mano e rima rau e rima tekau

to jest beku po glavi, odnosno pola šekela prema hramskom šekelu, od svakoga koji je bio upisan, od dvadeset godina pa naprijed - iznosilo je: stotinu talenata i tisuæu sedam stotina sedamdeset i pet šekela u hramskim šekelima. bilo je upisanih: šest stotina tri tisuæe i petsto pedeset.
kotahi te pekaha a te tangata, ara kotahi te hawhe hekere, ko te hekere hoki o te wahi tapu, na te hunga hoki i haere kia taua, na nga mea e rua tekau, maha atu ranei, o ratou tau; e ono rau hoki o ratou mano e toru mano e rima rau e rima tekau