Hai cercato la traduzione di zasjedu da Croato a Maori

tad izrael postavi èete u zasjedu oko gibee.
katahi ka whakatakotoria he pehipehi e iharaira mo kipea a taka noa, taka noa

a oni vrebaju vlastitu krv, postavljaju zasjedu svojemu životu.
ko ratou, he whakaheke i o ratou toto ano i whakapapa ai ratou; he whakamate i a ratou ano i piri ai ratou

i zato svjetovaše benjaminovce: "idite u zasjedu po vinogradima.
na ka whakahau atu ratou ki nga tama a pineamine, ka mea, haere ki nga mara waina whanga ai

abimelek usta noæu sa svim svojim ljudima i stade u zasjedu oko Šekema u èetiri èete.
na ko te whakatikanga ake o apimereke ratou ko ana tangata katoa i te po, a e wha o ratou matua i takoto tauwhanga ai mo hekeme

zato ustani noæu, ti i narod što je s tobom, i stani u zasjedu u polju.
na reira whakatika i te po, a koe me au tangata, ka takoto tauwhanga ai i te parae

jošua uze oko pet tisuæa ljudi i namjesti zasjedu izmeðu betela i aja, gradu sa zapadne strane.
na ka tango ia i etahi tangata tata tonu ki te rima mano, a whakanohoia ana e ia hei pehipehi ki waenganui o peteere, o hai, ki te taha ki te hauauru o te pa

ali jeroboam zavede zasjedu da im doðe za leða; tako su judejcima bili jedni sprijeda, a zasjeda straga.
otira i whakataka e ieropoama he pehipehi kia haere awhio atu i muri i a ratou: na ko ratou ki te aroaro o hura, ko te pehipehi ki muri i a ratou

i provede ondje tri mjeseca. upravo kad je htio otploviti u siriju, postaviše mu Židovi zasjedu pa odluèi vratiti se preko makedonije.
a, ka toru ona marama ki reira, i nga hurai ano e whakatakoto whakaaro ana mona, i a ia meake rere ki hiria, ka whakaaro ia kia hoki ma makeronia

benjaminovci vidješe da su pobijeðeni. ljudi izraelci bijahu se povukli sa svojih bojnih položaja pred benjaminom uzdajuæi se u zasjedu što su je postavili oko gibee.
heoi ka kite nga tama a pineamine e patua ana ratou: i tukua mai a pineamine e nga tangata o iharaira, i whakamanawa atu hoki ki te pehipehi i whakatakotoria e ratou ki kipea

on uze svoju vojsku, podijeli je u tri èete i stade u zasjedu u polju. kad bi vidio gdje ljudi izlaze iz grada, nasrnuo bi na njih i pobio ih.
na ka mau ia ki nga tangata, a wehea ana e ia kia toru nga matua, a ka tauwhanga i te parae. a ka kite ia, na, kua puta mai te iwi i roto i te pa, ka whakatika ia ki a ratou a patua iho

dade im zapovijed: "pazite! poæi æete u zasjedu gradu s leða, ali da ne budete predaleko od grada i budite svi spremni.
i whakahau ano ia i a ratou, i mea, kia mahara, me whakatakoto he pehipehi mo te pa ki tera pito o te pa: kei matara rawa atu i te pa, engari kia tumatohi koutou katoa

uèini s ajem i s njegovim kraljem kao što si uèinio s jerihonom i njegovim kraljem; ali vam je slobodno da prigrabite plijen iz njega i njegovu stoku. postavi gradu zasjedu s leða."
a kia rite tau e mea ai ki hai, ki tona kingi hoki, ki tau i mea ai ki heriko, ki tona kingi: ko ona taonga ia, me ona kararehe, me tango ma koutou: whakatakotoria he pehipehi mo te pa ki tera pito