Hai cercato la traduzione di kad da Croato a Olandese

bilo kad
altijd

okini kad
starter wanneer

kad se mapira
indien in kaart gebracht

kad se ob_riše:
wanneer _verwijderd:

kad pristigne poruka
bericht ontvangen

kad je učinkovitosmooth scrolling
wanneer efficiëntsmooth scrolling

kad je opera zatvorena.
als opera wordt afgesloten.

kad nema definiranog pravila:
als er geen regel is gedefinieerd:

prikaži samo kad je potrebno
alleen laten zien indien nodig

zatvori kad se ne koristi:
sluiten indien inactief gedurende:

uvijek kad se ukaže potreba
altijd wanneer nodig

pokreni zvuk kad stigne nova poruka
geluid afspelen als nieuwe berichten binnenkomen

_odsviraj zvuk kad pristigne nova poruka
_geluid afspelen bij binnenkomst van nieuwe e-mail

koristi http- proxy kad je dostupan.
http-proxy gebruiken indien beschikbaar.

omogući obavijesti kad _razgovor nije fokusiran
notificatieberichten tonen wanneer de _chat geen focus heeft

kad započne preuzimanje prijenose prikaži u pozadini
downloads op de achtergrond tonen bij nieuwe download

kad zatvorite operu ovaj će kolačić biti izbrisan.
deze cookie zal worden gewist bij het afsluiten van opera.

automatski kriptiraj poruke & kad god je to moguće
berichten automatisch versleutelen, indien mogelijk

hoće li se pokazati skočna obavijest kad se kontakt odspoji.
of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contact zich afmeldt.

& prikaži samo kad se koristi ova aplikacija (% 1)
& alleen gebruiken in deze toepassing (%1)