Hai cercato la traduzione di oblikovanje da Croato a Olandese

oblikovanje
opmaak

itip oblikovanje
itip-formattering

stilsko oblikovanje
stijlbladen

oblikovanje "printcap":
printcap-formaat:

moje stilsko oblikovanje
mijn stijlblad

odabrano stilsko oblikovanje
te gebruiken stijlblad

upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost
toegankelijkheidsstijlblad gebruiken

parametri koje treba proslijediti u stilsko oblikovanje
parameters om door te geven aan het stijlblad

upotrijebi zadano oblikovanje odaberite ovu opciju za zadano stilsko oblikovanje.
standaard stijlblad gebruiken selecteer deze optie om het standaard stijlblad te gebruiken.

stilska oblikovanje upotrijebite ovu grupu za određivanje način an koji će konqueror iscrtavati stilska oblikovanja.
stijlbladen gebruik dit groepenvak om te bepalen hoe konqueror stijlbladen zal tekenen.

postupak uspostavljanja nove zajedničke prometne politike ustvari podrazumijeva osmišljavanje takve vizije, a zatim i oblikovanje politike za njezino ostvarenje.
de energieproductie is veelbelovend, en de opwekking van energie op basis van biomassa, met windturbines en met zonnepanelen in het bijzonder is fors toegenomen.

tekst u ovom okviru bit će korišten za oblikovanje običnih (dugih) datuma. sljedeći nizovi bit će zamijenjeni:
de tekst in dit veld wordt gebruikt voor de opmaak van lange datums. de volgordes zullen als volgt worden vervangen:

tekst u ovom okviru biti će korišten za oblikovanje kratkih datuma. npr. kratki datumi se koriste kod ispisa datoteka. sljedeći nizovi bit će zamijenjein:
de tekst in dit veld wordt gebruikt voor de indeling van afgekorte datums. deze wordt o.a. gebruikt bij bestandsoverzichten. onderstaande volgordes zullen als volgt worden vervangen:

upotrebljavaj oblikovanje za pristupačnost odabir ove opcije omogućuje definiranje zadanog fonta, veličine i boje fonta. krenite na dijalog 'prilagodi …' i odaberite željene opcije.
toegankelijkheidsstijlblad als u deze optie selecteert, dan kunt met enkele muisklikken u een standaard lettertype, tekengrootte, en tekenkleur opgeven. wandel eenvoudigweg door de dialog 'aanpassen' en kies de gewenste opties.

html datoteke|*.htm;*.html;*.mht|tekstualne datoteke|*.txt|gif datoteke|*.gif|png datoteke|*.png|jpeg datoteke|*.jpg;*.jpeg|bmp datoteke|*.bmp|svg datoteke|*.svg;*.svgz|audio datoteke|*.wav;*.mid;*.midi|avi video datoteke|*.avi|opera postavke prozora|*.win|xml datoteke|*.xml|stilsko oblikovanje|*.css|torrenti|*.torrent|sve datoteke (*.*)|*.*|
html-bestanden|*.htm;*.html;*.mht|tekstbestanden|*.txt|afbeeldingen|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.bmp|svg-bestanden|*.svg;*.svgz|geluidsbestanden|*.wav|avi-videobestanden|*.avi|midi-muziekbestanden|*.mid;*.midi|opera sessies|*.win|xml-bestanden|*.xml|stijlbladen|*.css|torrents|*.torrent|alle bestanden (*.*)|*.*|