Hai cercato la traduzione di instalaciju da Croato a Polacco

url za instalaciju
url do zainstalowania

prefiks za instalaciju resursnih datoteka
prefiks do instalowania plików źródeł danych

traženje dodatnih datoteka za instalaciju …
wyszukiwanie dodatkowych plików do zainstalowania...

'% 1' nije nađen, provjerite vašu instalaciju
nie znaleziono '% 1', proszę sprawdzić instalację

nije moguće pronaći grafiku. provjerite instalaciju.
nie można wczytać motywu "% 1". proszę sprawdzić instalację.

program opera %s je spreman za instalaciju.
opera %s jest gotowa do rozpoczęcia instalacji.

ne mogu uspostaviti vezu sa adresarom. provjerite instalaciju.
nie można skontaktować się z książką adresową. sprawdź swoją instalację.

odaberite tip widgeta za instalaciju iz donjeg popisa.
wybierz z listy poniżej jaki rodzaj elementu interfejsu zainstalować.

pokrenuli ste instalaciju sljedećih opera unite usluga:
za chwilę zainstalujesz następującą usługę opera unite:

ne mogu pokrenuti upravite certifikata. provjerite vašu instalaciju!
nie można uruchomić menedżera certyfikatów. proszę sprawdzić instalację.

biblioteka cupsdconf nije pronađena. provjerite vašu instalaciju.
nie znaleziono biblioteki cupsdconf. sprawdź swojÄ instalację.

na ovoj su particiji pohranjeni podaci za instalaciju s tvrdog diska.
czy na pewno zastąpić oryginalne dane miasta?

ne mogu pronaći kde komponentu uređivača teksta. provjerite instalaciju kde okoline.
nie można znaleźć komponentu edytora tekstu kde. proszę sprawdzić instalację kde.

izvršna datoteka% 1 nije pronađena u vašoj putanji. provjerite instalaciju.
nie można było znaleźć na ścieżce pliku wykonywalnego% 1. sprawdź swoją instalację.

nije dostupan pozadinski sustav za soprano bazu podataku. molim provjerite vašu instalaciju.
obsługa bazy danych soprano nie jest dostępna. proszę sprawdzić, czy jest zainstalowana.

za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.
aby zainstalować aktualizację, opera musi zostać zamknięta i ponownie uruchomiona.

nisam mogao da pozovem povray. provjerite njegovu instalaciju ili postavite drugačiju povray naredbu.
nie można uruchomić programu povray. proszę sprawdzić swoją instalację lub ustawić inne polecenie uruchamiające povray.

kio_ bookmarks css datoteka nije pronađena. izlaz ne izgleda dobro. provjerite vašu instalaciju.
nie znaleziono pliku css kio_ bookmarks. efekt będzie wyglądał nienajlepiej. sprawdź swoją instalację.

kde- ova komponenta za uređivanje teksta nije nađena; molim vas da provjerite vašu instalaciju kde- a.
nie można znaleźć komponentu edytora tekstu dla kde; proszę sprawdzić instalację kde.

opera je naišla na problem tijekom postavljanja dodatka.\ndodaci neće ispravno funkcionirati.\nprovjerite svoju instalaciju.
podczas instalacji wtyczki wystąpił problem.\nwtyczka nie będzie działać prawidłowo.\nproszę sprawdzić poprawność instalacji opery.