Hai cercato la traduzione di molimo da Croato a Russo

molimo, ažurirajte kasnije.
Обновите позже.

ime instance je prazno. molimo odaberite instancu.
Не выбран стандартный ресурс. Выберите стандартный ресурс.

molimo vas da ne pritiљжete tipke i ne pomiиete miљa
Не перемещайте мышь и не трогайте клавиатуру

molimo vas, pokuљajte izabrati minimalni set informacija koje жete
Попытайтесь выбрать только действительно нужные вам

kmix: nepoznat problem. molimo izvjestite kako ste prouzrokovali ovaj problem.
kmix: неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам, как её воспроизвести.

određeni proces vam ne pripada. molimo pokrenite program kao vlasnik procesa ili kao root.
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.

ime datoteke za grupe nije postavljeno, molimo provjerite 'postavke/ datoteke'
Файл с названиями групп не выбран, проверьте "Настройка/ Файлы"

nakon slanja izvještaja o problemu, molimo ispunite formular u automatski otvorenom internet pregledniku.
После того, как отчёт будет отправлен, заполните форму в автоматически открывшемся окне браузера.

da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. za to se i molimo, za vaše usavršavanje.
Мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; о сем-то и молимся, о вашем совершенстве.

a što se tièe dolaska gospodina našega isusa krista i našeg okupljanja oko njega, molimo vas, braæo:
Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему,

ovo je najvjerojatnije uzrokovano greškom u programu. molimo, razmislite o slanju izvješća o grešci, kako je dolje navedeno.
Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.

kmix: mikser ne može biti pronađen. molimo provjerite da li je zvučna kartica instalirana i da li su pokretački programi uključeni.
kmix: микшер не найден. Проверьте, установлена ли звуковая плата, и загружен ли драйвер для неё.

ako račun koji ažurirate sadrži lozinke zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom kliknite na odustani.
Если обновляемая Вами учётная запись содержит пароли, защищённые мастер-паролем, Вам необходимо ввести его ниже.\nВ противном случае, нажмите «Отмена».

molimo se bogu da ne èinite nikakva zla; ne da se mi pokažemo pravi, nego da vi dobro èinite, pa izašli mi i kao nepravi.
Молим Бога, чтобы вы не делали никакого зла, не длятого, чтобы нам показаться, чем должны быть; ночтобы вы делали добро, хотя бы мы казались и не тем, чем должны быть.

ako račun koji uvozite sadrži lozinke koje su zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom, kliknite na odustani.
Если импортируемая Вами учётная запись содержит пароли, защищённые мастер-паролем, Вам необходимо ввести его ниже.\nВ противном случае, нажмите «Отмена».

ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući path varijablu okružja prije pokretanja kde- a.
Невозможно найти программу « sgml2roff » в вашей системе. Установите её и при необходимости расширьте путь поиска, изменив переменную path перед запуском kde.

uostalom, braæo, molimo vas i zaklinjemo u gospodinu isusu: primili ste od nas kako treba da živite da biste ugodili bogu. vi tako i živite pa sve više napredujete!
За сим, братия, просим и умоляем вас Христом Иисусом, чтобы вы, приняв от нас, как должно вам поступать и угождать Богу, более в том преуспевали,

ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju kde timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. u suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi kde bug reporting website. ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći.
Если ничего не получилось, окажите помощь команде kde или другим авторам этой программы заполнением подробного отчёта об ошибке. Если программа предоставлена третьей стороной, свяжитесь с ними напрямую. Если ошибка в программе kde, проверьте сначала, не описал ли уже кто- либо подобную ошибку на Сайте отчётов об ошибках kde. Затем, принимая во внимание все описанные выше детали, заполните отчёт об ошибке, указав все детали, которые могут помочь разработчикам.