Hai cercato la traduzione di odaberete da Croato a Russo

ako ne odaberete najmanje jedno šifriranje, ssl neće raditi.
Для работы ssl необходимо указать хотя бы один шифр.

prikazuje čarobnjaka koji vam pomaže da lakše odaberete mime vrste.
Запустить мастер выбора типов mime.

a kada doðem, poslat æu s preporuènicom one koje odaberete da odnesu vašu ljubav u jeruzalem.
Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.

ako odaberete autodetekciju, kde će automatski tragati za implementacijom socks- a na vašem računalu.
Если вы укажете "Автоопределение", kde попытается автоматически найти реализацию socks, установленную на вашем компьютере.

kada ovdje odaberete, rubovi maksimiziranih prozora će reagirati kao i obični prozori ako ih pokušate pomaknuti.
В этом режиме можно перемещать и изменять размер развёрнутых окон, используя их границу, как и для обычных окон.

naredba će koristiti izlaznu datoteku. ako tako odaberete, budite sigurni da naredba sadrži tag za izlaz.
Команда будет использовать файл вывода. Если установлено, убедитесь, что команда содержит параметр вывода.

ako odaberete ovdje i vaš x poslužitelj ima xft dodatak, pisma će biti zaglađena (antialiasing) u prijavnom dijalogu.
Если выбран этот параметр и графическая подсистема поддерживает расширение xft, шрифты в диалоге входа в систему будут сглажены.

kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u zip datoteku. datoteka, pod imenom java_ policy. tgz će biti snimljena gdje vi odaberete.
Нажмите эту кнопку для записи правил java в архивный файл. Файл будет записан в указанный вами каталог под именем java_ policy. tgz

kliknite ovaj gumb za snimanje pravila u sažetu datoteku. datoteka, pod imenom java_ policy. tgz će biti snimljena gdje vi odaberete.
Нажмите на эту кнопку для записи правил использования модулей (plugins) в архивный файл. Файл будет записан в указанный вами каталог под именем plugin_ policy. tgz

ako odaberete ovu opciju, pop filtri će biti korišteni za odlučivanje što treba raditi s porukama. možete ih tada označiti za preuzimanje, brisanje ili držanje na poslužitelju.
Включив данный параметр, вы сможете фильтровать сообщения прямо на сервере, при это вы сможете скачать сообщения, удалить сообщения или оставить их на сервере.

odaberite zadanu komponentu za uređivanje teksta koju želite koristiti u ovoj aplikaciji. ako odaberete zadano sustavom, program će primijeniti vaše izmjene u postavkama sustava. svi će ostali izbori premostiti tu postavku.
Выберите компонент редактирования текста, который вы хотите использовать с этим приложением по умолчанию. Если вы выберете Стандартный, приложение будет использовать компонент, указанный вами в параметрах системы. При выборе любого другого варианта глобальные настройки будут игнорироваться.

ako odaberete politiku „ program “ ili „ prozor “, promjena rasporeda tipaka će se odraziti samo na trenutni program ili prozor.
Если вы выбрали политику переключения « Приложение » или « Окно », изменение раскладки будет действовать только для текущего приложения или окна.

ako odaberete dohvati nove widgete, pokazat će vam se prozor koji vam omogućava skidanje novih widgeta izravno s interneta, dok instaliraj iz datoteke omogućuje dodavanje novih widgeta koje već imate na disku vašeg računala.
При нажатии на кнопку Загрузить новые виджеты откроется окно, в котором можно выбрать и загрузить виджеты из Интернета. Также в нём вы можете установить виджет из локального файла.

ako odaberete ovu mogućnost, rob neće pokušati ispravljati greške što može biti korisno kod čitanja oštećenih cd- a. ipak, ova mogućnost može nekada praviti probleme, pa je tada možete ovdje isključiti.
При выключении этой опции обработчик не будет пытаться использовать коррекцию ошибок при чтении плохих cd. Эта опция не всегда бывает полезна, поэтому её можно отключить.

slanje ovih znakova nije moguće upotrebom vaših trenutnih postavki. Želite li poslati ovu poruku u kodiranju unicode (utf-8)? ako odaberete [ne], sljedeći će znakovi biti zamijenjeni znakom upita:\n\n%s
Некоторые символы не могут быть переданы с использованием текущей кодировки. Перекодировать это сообщение в формат unicode (utf-8)? Если Вы нажмёте «Нет», символы, указанные ниже, в отосланном сообщении будут отображаться как знаки вопроса.\n\n%s