Hai cercato la traduzione di pravilu da Croato a Russo

nesigurnom pravilu nedostaju prava izvršavanja
в правиле небезопасных отсутствуют разрешения на выполнения

previše filterskih akcija u filterskom pravilu% 1.
Неизвестное действие% 1 в правиле фильтрации% 2. Действие игнорируется.

u pravilu, ncpd bi trebao biti dio opširnog sustava u koji su uključeni:
Определение и цели

ovo određuje datoteku baze podataka grupa (u pravilu / etc/ group).
Файл базы данных групп (обычно это / etc/ group).

ako je ncpd ustanovljen unutar javne ustanove, predviđeni prihodi i rashodi u proračunu u pravilu ne smiju premašiti razdoblje duže od godine dana.
Когда ННЦН работает в рамках госучреждения, его бюджет и обязательства как правило не могут планироваться более чем на год вперед.

kvalitativni podatci kojima se koristi ncpd u pravilu pristižu iz dva različita izvora: to su popratne informacije glavnih informatora i službene kvalitativne istraživačke studije.
Далее представлено несколько ключевых вопросов (4), которые могут помочь ННЦН лучше оценить репрезентативность полученных ею данных.

stali su na svoje mjesto po pravilu, po zakonu mojsija, èovjeka božjeg; sveæenici su škropili krvlju primajuæi je iz ruku levita.
и стали на своем месте по уставу своему, по закону Моисея, человека Божия. Священники кропили кровью принимая ее из рук левитов.

ako ncpd djeluje unutar ministarstva zdravstva ili pod njegovom nadležnošću, to je u pravilu povoljno za prikupljanje podataka o zdravlju i socijalnim pitanjima, ali nepovoljno za podatke o potražnji i smanjenju potražnje.
Нахождение ННЦН в подчинении у национального координационного органа по наркотикам или правительственного департамента улучшает его возможности по сбору информации, позволяя получать ото всех учреждений полный спектр данных, охватывающих и спрос, и предложение.

• evaluacija je u pravilu odvojena od prikupljanja podataka, međutim prikupljanje podataka je od ključne važnosti za razvoj procesa evaluacije, koji onda služi za donošenje odluka.
• оценка и сбор информации обычно разделены, на деле же сбор данных очень важен, так как он снабжает процесс оценки, который в свою очередь выливается в принятие решений.

određuje datoteku zasjenjenih grupa (u pravilu / etc/ gshadow). ostavite ovo prazno ako vaš sustav ne koristi datoteku zasjenjenih grupa.
Указывает теневой файл групп (обычно / etc/ gshadow). Оставьте поле пустым, если ваша система не использует теневой файл групп.

• kako su odabrani uvjeti i subjekti? kvalitativne studije u pravilu se ne bave “prosjekom”, već nastoje shvatiti iskustvo određenih skupina ili pojedinaca.
Разные дисциплины могут опираться на различные типы достоверности, однако в отношении количественных исследований важно проследить за тем, чтобы:

ti podatci i statistike u pravilu sadržavaju informacije o svim zabilježenim slučajevima u zemlji – na primjer smrtni slučajevi u određenom razdoblju – te se, dakle, u statističke svrhe uzimaju u obzir za čitavu populaciju (za razliku od ispitivanja koja se vrše na uzorku referentne populacije).
Повышение качества информации по вопросам, связанным с наркотиками, вследствие предварительного определения потенциальных проблем или недостатков может быть достигнуто путем определения новых источников информации, т.е. развития потенциала.