Hai cercato la traduzione di djed da Croato a Serbo

& djed
д› једа_bar_/ _bar_$[ својства аку 'д› једу']

djed i baka
Деда и баба

ispovijed beogradskog djed božićnjaka
ispovest beogradskog deda mraza

oni vjeruju u djed božićnjaka.
oni veruju u deda mraza.

ali, prema crnogorskoj božićnoj tradiciji nema darova niti djed božićnjika.
ali, prema crnogorskoj božićnoj tradiciji nema poklona ni božić bate.

setimes: danas je vaš djed popularniji no prije deset godina.
setimes: danas je vaš deda popularniji nego što je bio pre deset godina.

kada djed božićnjak donosi darove, zahvalnost na dječjim licima je jasno vidljiva.
kada deda mraz donosi poklone, zahvalnost na dečijim licima je očigledna.

djed božićnjak je na koncu došao u kočiji s konjima, kazao radović za setimes.
deda mraz je na kraju došao u kočiji sa konjima, rekao je radović za setimes.

"na žalost, tijekom godine nema kućnih posjeta ili predstava s djed božićnjacima.
„na žalost, tokom godine nema kućnih poseta ili predstava sa deda mrazovima.

djed božićnjaci trče u humatirane svrhe 26. prosinca u beogradu. [reuters]
deda mrazovi trče u humanitarne svrhe 26. decembra u beogradu. [rojters]

"biti djed božićnjak prekrasna je stvar, fantastično je ući u neiskvareni svijet djece".
„biti deda mraz je predivna stvar, fantastično je ući u neiskvaren dečiji svet.“

agencija za djed božićnjake djeluje u beograd već 15 godina i zapošljava pet "profesionalnih" djed božićnjaka.
agencija za deda mrazove radi u beogradu već 15 godina i zapošljava pet „profesionalnih“ deda mrazova.

bez obzira vjerujete li u legendu o djed božićnjaku ili ne, jedna stvar je sigurna -- svaka nova godina znači darove.
bez obzira da li verujete u legendu o deda mrazu, jedna stvar je sigurna -- svaka nova godina znači poklone.

djed božićnjak [radi] u uvjetima krize", izjavio je za setimes volonter ivica gojčin.
deda mraz [radi] u uslovima recesije“, rekao je volonter ivica gojčin za setimes.

"ne želim ništa posebno", rekao je jedan dječak u mikrofon izazvavši smijeh. "imat ću to u vidu", rekao je djed mraz, izazvavši još veći smijeh, simpatični trenutak rijetkog olakšanja.
„ne želim ništa posebno“, rekao je jedan dečak u mikrofon, izazivajući smeh. „imaću to u vidu“, rekao je deda mraz, izazvavši još smeha, pa samim tim i slatki trenutak retkog olakšanja.