Hai cercato la traduzione di grijehe da Croato a Serbo

zbog èega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoæeš razotkriti,
te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?

otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
zaustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gneva svog.

ali po njima se iz godine u godinu podsjeæa na grijehe.
nego se njima svake godine èini spomen za grehe.

i to æe biti moj savez s njima, kad uklonim grijehe njihove.
i ovo im je moj zavet kad otmem njihove grehe.

i ja æu se vama suprotstaviti - sedmerostruko æu vas kazniti za vaše grijehe.
i ja æu vama s gnevom iæi nasuprot, i sedam puta veæma karaæu vas za grehe vaše.

gnjevljiv èovjek zameæe svaðu, a naprasit èovjek poèini mnoge grijehe.
gnevljiv èovek zameæe svadju, i ko je naprasit, mnogo greši.

prema islamskom vjerovanju, oni koji poste mogu očekivati oprost za prošle grijehe.
prema islamskom verovanju, oni koji poste mogu očekivati oprost počinjenih greha.

jer ako svojevoljno griješimo pošto primismo spoznanje istine, nema više žrtve za grijehe,
jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;

a ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna bogu
a on prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane bogu.

"Što to ovaj govori? huli! ta tko može grijehe otpuštati doli bog jedini?"
Šta ovaj tako huli na boga? ko može opraštati grehe osim jednog boga?

"meðu svim plemenima zemaljskim samo vas poznah, zato æu vas kazniti za sve grijehe vaše."
samo vas poznah izmedju svih plemena zemaljskih, zato æu vas pohoditi za sva bezakonja vaša.

ako se na te digne vladaoèev gnjev, ne ostavljaj svoga mjesta, jer blagost spreèava velike grijehe.
ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.

a porodi li on sina koji uvidi sve grijehe što ih njegov otac poèini, uvidi ih i tako više ne uèini;
ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što èini, i uzeo bi na um, te ne bi èinio onako,

a na vas æu oboriti svu vašu bestidnost, ispaštat æete grijehe idolopoklonstva. i znat æete da sam ja jahve gospod.'"
i vræi æe vaše nevaljalstvo na vas, i nosiæete grehe gadnih bogova svojih, i poznaæete da sam ja gospod gospod.

bolest æe mi se pretvorit' u zdravlje. ti si spasio dušu moju od jame uništenja, za leða si bacio sve moje grijehe.
evo, na mir dodje mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.

prema legendi, žena koja je pokušavala iskupiti svoje grijehe nosila je 30 godina kamenje potrebno za izgradnju crkve u zaprežnom vozilu koje se vukli volovi.
prema legendi, žena koja je pokušavala da okaje svoj grehe nosila je 30 godina kamenje neophodno za izgradnju crkve, u svojim kolima koja su vukli volovi.

ja sam još govorio, moleæi se i priznavajuæi grijehe svoje i grijehe svog naroda izraela i usrdno zaklinjuæi jahvu, svoga boga, za svetu goru boga svoga.
a dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog izrailja, i padah moleæi se pred gospodom bogom svojim za svetu goru boga svog,

on, koji je odsjaj slave i otisak biæa njegova te sve nosi snagom rijeèi svoje, pošto oèisti grijehe, sjede zdesna velièanstvu u visinama;
koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegovog, i noseæi sve u reèi sile svoje, uèinivši sobom oèišæenje greha naših, sede s desne strane prestola velièine na visini,

"idite samo u betel i griješite, u gilgal i množite grijehe svoje! prinosite svakog jutra žrtve, i desetine svaki treæi dan.
idite u vetilj, i èinite bezakonje, u galgalu množite bezakonje svoje, i prinosite svako jutro žrtve svoje, treæe godine desetke svoje;

"iz praha sam te podigao i postavio knezom nad mojim narodom izraelom, ali si ti krenuo jeroboamovim putem i navodiš narod moj izrael na grijehe te me razjaruješ njihovim grijesima;
Što te podigoh iz praha i postavih vodjom narodu svom izrailju, a ti ideš putem jerovoamovim i navodiš na greh narod moj izrailja da me gnevi gresima svojim,