Hai cercato la traduzione di identificirano da Croato a Serbo

do danas je identificirano 8.372 žrtava.
do danas su identifikovane 8.372 žrtve.

ali sada je identificirano oko 400 milijuna tona nafte.
ali, sada je identifikovano oko 400 miliona tona nafte.

oko 12.500 nestalih bošnjaka pronađeno je i identificirano.
oko 12.500 nestalih bošnjaka je pronađeno i identifikovano.

drugih 1.000 je ekshumirano, ali još uvijek nije identificirano.
drugih 1.000 je ekshumirano, ali još uvek nije identifikovano.

do sada je iskopano oko 4.500 tijela, a identificirano 1.373.
do sada je iskopano oko 4.500 tela, a identifikovano 1.373.

njih petero, starosne dobi od 25 do 30 godina, još uvijek nije identificirano.
pet pronađenih lica, starosne dobi od 25 do 30 godina, još uvek nije identifikovano.

tijekom 2001. u masovnim grobnicama u srbiji pronađena su tijela 800 osoba, od kojih je do sada identificirano 500.
tokom 2001. godine u masovnim grobnicama u srbiji pronađeno je više od 800 tela, a do sada je identifikovano otprilike 500.

analizom dnk identificirano je 13 ciparskih turaka i 15 ciparskih grka čija su tijela pronađena ranije ovog mjeseca u masovnim grobnicama u blizini crte podijele otoka.
analizom dnk identifikovano je 13 kiparskih turaka i 15 kiparskih grka čija su tela pronađena ranije ovog meseca u masovnim grobnicama u blizini linije podele ostrva.

preko 2.000 osoba identificirano je putem dnk analize. međutim tisuće drugih još uvijek se vode kao nestali i vjeruje se kako su mrtvi.
više od deset hiljada ljudi identifikovano je dnk analizom, ali na hiljade drugih još uvek se vode kao nestali i veruje se da su mrtvi.

tijelo predsjednika, identificirano u laboratoriju za analizu dnk na zagrebačkom institutu za sudsku medicinu, u srijedu će uz najvise počasti biti prebačeno u skoplje.
telo predsednika, identifikovano u laboratoriji za analizu dnk na zagrebačkom institutu za sudsku medicinu, u sredu će biti prebačeno u skoplje uz najvise počasti.

od ukupno 5,000 tijela koliko je do sada ekshumirano iz masovnih grobnica oko 1,600 je identificirano uporabom dna tehnologije kojom se uzorci krvi preživjelih uspoređuju s uzorcima kostiju posmrtnih ostataka žrtava.
od ukupno 5.000 tela, koliko je do sada ekshumirano iz masovnih grobnica, oko 1.600 je identifikovano korišćenjem dnk tehnologije kojom se uzorci krvi preživelih porede sa uzorcima kostiju posmrtnih ostataka žrtava.

gvozden gagić, sef srbijanskog ureda za nestale osobe izjavio je kako će analizom dnk do konca godine biti identificirano oko 150 zrtava. u međuvremenu, visoki duznosnici srbijanske vlade opetovali su u ponedjeljak kako se optuzenik za ratne zločine ratko mladić ne nalazi u zemlji.
gvozden gagić, koji se nalazi na čelu srpske kancelarije za nestala lica, rekao je da će analizom dnk do kraja godine biti identifikovano oko 150 zrtava. u međuvremenu, visoki zvaničnici srpske vlade ponovili su u ponedeljak da se optuzenik za ratne zločine ratko mladić ne nalazi u zemlji.

general george w. casey mlađi, zapovjednik koalicije u iraku koju predvode sjedinjene države, izjavio je kako je tijelo terorista rođenog u jordanu, za kojeg je washington ponudio nagradu u visini 25 milijuna dolara, identificirano "potvrdom otisaka prstiju, prepoznavanjem lica i po poznatim ožiljcima".
general džordž v. kejsi junior, komandant koalicije u iraku koju predvode sjedinjene države, rekao je da je telo teroriste rođenog u jordanu za koga je vašington ponudio nagradu od 25 miliona dolara, identifikovano «potvrdom otisaka prstiju, prepoznavanjem lica i po poznatim ožiljcima».