Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di infrastrukturni da Croato a Serbo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Serbo

Informazioni

Croato

Verheugen je kazao kako će se tim sredstvima poduprijeti infrastrukturni, socijalni i kulturni projekti.

Serbo

Ferhojgen je rekao da će se tim sredstvima podstaći infrastrukturni, socijalni i kulturni projekti.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Rumunjska će od EBRD-a dobiti 100 milijuna eura za veliki infrastrukturni projekt u Constanti.

Serbo

Rumunija će dobiti od EBRD-a 100 miliona evra za veliki infrastrukturni projekat u Konstanci.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Istodobno, pridodani su novi infrastrukturni projekti, uključujući izgradnju zgrade sjedišta granične policije.

Serbo

Istovremeno su dodati novi infrastrukturni projekti, uključujući izgradnju zgrade sedišta granične policije.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Grčke vlasti priopćile su kako su za javnost otvoreni i posljednji infrastrukturni projekti vezani za Olimpijadu.

Serbo

Grčke vlasti saopštile su da su i poslednji infrastrukturni projekti vezani za Olimpijadu otvoreni za javnost.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Vlada je u četvrtak objavila priopćenje braneći kontroverzni infrastrukturni projekt i kazala kako će poduprijeti Bashu.

Serbo

Vlada je u četvrtak objavila saopštenje braneći kontroverzni infrastrukturni projekat i saopštila je da će podržati Bašu.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Razgovori u Ohridu također su bili usredotočeni na infrastrukturni projekt Koridor 8 i izgradnju dalekovoda Radomir- Stip.

Serbo

Razgovori u Ohridu takođe su bili usredsređeni na infrastrukturni projekat Koridor 8 i izgradnju dalekovoda Radomir- Stip.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Glavne teme o kojim se razgovaralo na forumu bile su politika ulaganja, infrastrukturni projekti i ulagačke mogućnosti u Crnoj Gori.

Serbo

Glavne teme o kojima se razgovaralo na forumu bile su investiciona politika, infrastrukturni projekti i investicione mogućnosti u Crnoj Gori.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Nije proteklo bez problema, budući da su prisutni neki neprijatni infrastrukturni problemi, posebice vezano uz ceste i opskrbu vodom.

Serbo

Međutim, problema je bilo zbog nekih neprijatnih infrastrukturnih problema, posebno u pogledu puteva i vodosnabdevanja.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Tim sredstvima poduprijet će se stambeni i ruralni infrastrukturni projekti, kao i obnova kanalizacijskog sustava i sustava vodoopskrbe u nekoliko regija.

Serbo

Tim sredstvima će se podržati stambeni i ruralni infrastrukturni projekti, kao i rehabilitacija kanalizacionog i sistema vodosnabdevanja u nekoliko regiona.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Gospodarstvo raste do sada nezabilježenom stopom 9 posto, korupcija je još uvijek divovska zapreka, a spori su ključni infrastrukturni projekti.

Serbo

Ekonomija raste do sada nezabeleženom stopom od 9 odsto, korupcija je još uvek ogromna prepreka, a ključni infrastrukturni projekti su spori.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Relokacija beogradske centralne željezničke stanice, smještene na obali Save, je najveći infrastrukturni projekt koji je trenutačno u tijeku u glavnom gradu Srbije.

Serbo

Izmeštanje beogradskog centralnog železničkog čvora, koji se nalazi na obali Save, najveći je infrastrukturni projekat koji je trenutno u toku u glavnom gradu Srbije.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Također u vijestima: Europska komisija daje Bugarskoj 20 milijuna eura financijske pomoći, a grčke i turske vlasti pokrenule zajednički infrastrukturni projekt.

Serbo

Takođe u vestima: Evropska komisija odobriće Bugarskoj dvadeset miliona evra finansijske pomoći, a grčke i turske vlasti pokreću zajednički infrastrukturni projekat.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Od ogromne je važnosti jačanje sposobnosti zemlje za apsorpcijom EU sredstava; jedan bi od načina bilo osnivanje posebnog tijela, poput Korporacije za infrastrukturni razvoj.

Serbo

Jedan od najhitnijih prioriteta je jačanje sposobnosti zemlje za upijanje finansijskih sredstava EU; jedan način za to bilo bi uspostavljanje specijalnog tela, poput neke Korporacije za razvoj infrastrukture.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Također su zabranjena nova ulaganja, novi infrastrukturni i javni projekti, kao i isplata izvanrednih plaća, mirovina i povlastica tijekom izbornog procesa kasnije ove godine.

Serbo

Takođe su zabranjene nove investicije, novi infrastrukturni i javni projekti, kao i isplata vanrednih plata, penzija i beneficija tokom izbornog procesa kasnije ove godine.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Sofija je podnijela zahtjev za dodjelu sredstava u iznosu od 60 milijuna eura iz fondova Europske unije, namijenjenih za kanalizaciju i infrastrukturni projekt, izjavio je gradonačelnik Stefan Sofianski.

Serbo

Sofija je podnela zahtev za dodelu sredstava iz fondova Evropske unije u iznosu od 60 miliona evra, namenjenih kanalizacionom i infrastrukturnom projektu, izjavio je gradonačelnik Štefan Sofijanski.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Dodao je kako organizacija kojoj je na čelu predlaže "New Deal" za Balkan -- fond iz kojeg bi se financirali veliki infrastrukturni projekti.

Serbo

On je dodao da njegova organizacija predlaže Novi dil za Balkan - fond koji bi pomogao finansiranje velikih infrastrukturnih projekata.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

Europska banka za obnovu i razvoj (ERBD) i Europska investicijska banka izrazile su zanimanje za taj projekt, što je najveći infrastrukturni projekt u povijesti BiH.

Serbo

Evropska banka za obnovu i razvoj (ERBD) i Evropska investiciona banka izrazile su interesovanje za taj projekat, koji je inače najveći infrastrukturni projekat u BiH do sada.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Kreditima, koje će odobriti Kuvajtski fond za razvitak, financirat će se infrastrukturni projekti u BiH, odnosno, cestovna mreža Sarajevo-Tuzla i autocesta duž Koridora VC.

Serbo

Kreditima koje će odobriti Kuvajtski fond za razvoj finansiraće se infrastrukturni projekti u BiH, odnosno drumska mreža Sarajevo-Tuzla i autoput duž Koridora VC.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

Prema njegovim riječima, uskoro će biti raspisan natječaj za koncesije te će ugovor za obje zračne luke vjerojatno biti dodijeljen jednom ponuđaču. Grčke vlasti priopćile su kako su za javnost otvoreni i posljednji infrastrukturni projekti vezani za Olimpijadu.

Serbo

On je rekao da će uskoro biti raspisan tender za koncesije, dodajući da će verovatno jedan ponuđač dobiti ugovor za oba aerodroma. Grčke vlasti saopstile su da su i poslednji infrastrukturni projekti vezani za Olimpijadu otvoreni za javnost.

Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"Učinkovit infrastrukturni sustav oslonac je oporavka i od ključna značaja za unaprjeđenje životnih uvjeta i ekonomskog standarda stanovništva", kazao je potpredsjednik EIB-a Scannapieco.

Serbo

„Efikasan infrastrukturni sistem je oslonac oporavka i od suštinskog značaja za unapređivanje životnih uslova i ekonomskog standarda stanovništva“, rekao je potpredsednik EIB Skanapjeko.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK