Hai cercato la traduzione di molitva da Croato a Serbo

"molitva petkom način je vjerskog ispunjenja.
„molitva petkom je način verskog ispunjenja.

jutarnja molitva na kurban-bajram posebna je.
jutarnja molitva na kurban-bajram je posebna.

molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva
gospode! Èuj molitvu moju, i vika moja nek izadje preda te.

oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.
obastro si si se oblakom da ne prodre molitva.

neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.
jer je duša moja puna jada, i život se moj primaèe paklu.

pouèna pjesma. davidova. kad bijaše u spilji. molitva.
glasom svojim ka gospodu vièem, glasom svojim gospodu se molim.

Žrtva opakog mrska je jahvi, a mila mu je molitva pravednika.
Žrtva je bezbožnièka gad gospodu, a molitva pravednih ugodna mu je.

a nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek èista.
premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja èista.

nek' molitva moja doðe pred lice tvoje, po svojoj me rijeèi izbavi.
neka dodje moljenje moje preda te! po reèi svojoj izbavi me.

braæo! Želja je srca moga i molitva bogu za njih: da se spase.
braæo! Želja je mog srca i molitva k bogu za spasenje izrailja.

kad mu se bude sudilo, nek' bude osuðen, i molitva mu se za grijeh uzela!
kad se stane suditi, neka izadje kriv, i molitva njegova neka bude greh.

u bolesti njihovoj nosio sam kostrijet, dušu svoju postom morio, i molitva mi se u krilo vraæala.
ja se u bolesti njihovoj oblaèih u vreæu, muèih postom dušu svoju, i molitva se moja vraæaše u prsima mojim.

i reèe: 'kornelije, uslišana ti je molitva i milostinje su tvoje spomenute pred bogom!
i reèe: kornilije! uslišena bi molitva tvoja i milostinje tvoje pomenuše se pred bogom.

pa æe molitva vjere spasiti nemoænika; gospodin æe ga podiæi, i ako je sagriješio, oprostit æe mu se.
i molitva vere pomoæi æe bolesniku, i podignuæe ga gospod; i ako je grehe uèinio, oprostiæe mu se.

službena molitva planira se održati u središtu grada, prije no što pogrebna povorka krene sarajevskim ulicama ukrašenim državnim znamenjima put groblja kovači.
organizatori su planirali da se u centru sarajeva održi zvanična molitva, pre nego što sarajevskim ulicama ukrašenim državnim zastavama ka groblju kovači krene pogrebna povorka.

dogan je ukazao kako molitva petkom nije samo vjerski obred, nego i vrijeme kada se zajednica muslimanskih vjernika okuplja da bi iskusila jedinstvo s bogom i naučila citate i hadite iz kurana.
dogan je ukazao da molitva petkom nije samo verska služba, nego i vreme kada se zajednica muslimanskih vernika okuplja da iskusi jedinstvo sa bogom i nauči citate i hadite iz kurana.

prema islamskom zakonu (fikh), molitva u petak u džamiji vjerska je dužnost samo za muškarce, dok žene ne moraju nazočiti.
prema islamskom zakonu (fikhu), molitva petkom u džamiji je verska dužnost samo za muškarce, dok žene ne moraju da prisustvuju.

Šerifović je donijela svojoj zemlji prvu pobjedu na natjecanju dirljivom baladom "molitva", osvojivši 268 bodova u telefonskom glasovanju ljudi iz 42 zemlje.
Šerifović je donela svojoj zemlji prvu pobedu na takmičenju emotivnom baladom "molitva", osvojivši 268 poena u telefonskom glasanju ljudi iz 42 zemlje.

njegova molitva i kako je bio uslišan, svi njegovi grijesi i njegova nevjera te mjesta na kojima je pogradio uzvišice, podigao ašere i idole prije nego što se ponizio - sve je to zapisano u povijesti hozajevoj.
a molitva njegova i kako se umolio, i svi gresi njegovi i prestupi, i mesta gde je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane pre nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proroèkim.

"kada dobro i pozorno čitate kuran, shvatit ćete da riječ 'vjernici' uključuje sve nas, i muškarce i žene", kaže aynali, dodajući kako ne prihvaća rašireno poimanje da je molitva petkom dar samo za muškarce.
„kada dobro i pažljivo čitate kuran shvatite se da reč „vernici“ uključuje sve nas, i muškarce i žene“, kaže ajnali, dodajući da ona ne prihvata rasprostranjeno shvatanje da je molitva petkom dar samo za muškarce.