Hai cercato la traduzione di ostvarivanje da Croato a Serbo

no, ostvarivanje tih promjena će biti sve, samo ne lako.
međutim, sprovođenje tih promena neće biti lako.

"to je prvi, potreban korak za ostvarivanje ovog projekta".
"to je prvi neophodan korak za ostvarivanje ovog projekta."

vjerujem kako južna europa ima mogućnost za ostvarivanje golemog potencijala.
verujem da južna evropa ima veliki potencijal.

međutim, ostvarivanje maksimalnog kapaciteta ne očekuje se do 2018. godine.
međutim, ostvarivanje maksimalnog kapaciteta ne očekuje se do 2018. godine.

cilj inicijative je koordiniranje napora triju zemalja za ostvarivanje euroatlantske integracije.
cilj inicijative je da se koordiniraju napori tri zemlje za ostvarivanje evroatlantske integracije.

naš sljedeći cilj ostvarivanje je stabilnosti cijena i njihova permanentna stabilnost".
naš sledeći cilj je da ostvarimo stabilnost cena i učinimo je permanentnom».

također je govorio protiv korištenja energije kao načina za ostvarivanje političkih ciljeva.
on je takođe govorio protiv korišćenja energije kao načina za ostvarivanje političkih ciljeva.

prema njemu, to bi zemlji omogućilo ostvarivanje dodatnih 2 milijarde eura državnih prihoda.
prema njegovim rečima, tim merama bi država popunila budžet sa dodatne 2 milijarde evra.

manje se govori o doista ogromnim zadaćama vezanim uz ostvarivanje ahtisaarijevog paketa na terenu.
manje je bilo reči o gotovo monumentalnom poduhvatu da se ahtisarijev plan pretoči u stvarnost "na terenu".

dodao je kako je još jedan od ciljeva utemeljenja skupine ostvarivanje smjernica eu o uzajamnoj regionalnoj suradnji.
on je dodao da je još jedan od ciljeva osnivanja grupe ostvarivanje smernica eu o međusobnoj regionalnoj saradnji.

međunarodna zajednica je jasno pokazala kako je ostvarivanje standarda ključni preduvjet za razgovore o budućem statusu pokrajine.
međunarodna zajednica je jasno ukazala da je ostvarivanje standarda suštinski preduslov za razgovore o budućem statusu pokrajine.

"to znači ostvarivanje povijesne vizije koju su građani kosova priželjkivali puno, puno godina".
«to znači ostvarivanje istorijske vizije koju su građani kosova priželjkivali mnogo, mnogo godina.»

duhanska industrija na connollyja gleda kao na nepogodu, jer je on stalno napada i naziva smrtonosnim strojem za ostvarivanje zarade.
duvanska industrija posmatra konolija kao nevolju jer je on konstantno napada i naziva smrtonosnom mašinom za pravljenje novca.

bez novca potrebnog za ostvarivanje ekoloških standarda ili za izgradnju novih rudnika i elektrana, neizbježno je restrukturiranje energetskog sektora u srbiji.
bez novca potrebnog za ostvarivanje ekoloških standarda ili za izgradnju novih rudnika i elektrana, restrukturiranje energetskog sektora u srbiji je neizbežno.

nedavno odobrena strategija pravosudne reforme "pokazuje političku odlučnost za ostvarivanje temeljnih reformi", ocjenjuje ek.
nedavno odobrena strategija pravosudne reforme "pokazuje političku odlučnost za ostvarivanje temeljitih reformi", ocenjuje ek.

najzad, iskustvo najnovijih zemalja članica nato-a pokazuje kako članstvo u savezu stvara pozitivne uvjete za ostvarivanje punopravnog statusa u eu.
konačno, iskustvo najnovijih članica nato pokazuje da članstvo u alijansi stvara pozitivne uslove za dobijanje punopravnog statusa u eu.

kosor je kazala kako je za ostvarivanje ta dva cilja -- i borbu protiv prožimajuće korpcije -- hrvatskoj potreban temeljan politički konsenzus.
kosor je rekla da je za ostvarivanje ta dva cilja -- i borbu protiv prožimajuće korupcije -- hrvatskoj potreban osnovni politički konsenzus.

"dat ćemo sve od sebe kako bi parafirali saa u idućih nekoliko mjeseci... a ostvarivanje statusa zemlje kandidata cilj je za sljedeću godinu".
"daćemo sve od sebe da parafiramo ssp u narednih nekoliko meseci... a ostvarivanje statusa zemlje kandidata je cilj za sledeću godinu."

"vizna politika koja neminovno potiče ozlojeđenost prema eu svakako nije način za ostvarivanje napretka -- niti u regiji niti u cjelokupnoj europi".
«vizna politika koja neminovno podstiče ozlojeđenost prema eu svakako nije način da se ostvari napredak -- ni u regionu ni u celokupnoj evropi.»

"najbolji način za ostvarivanje takvih obveza jest da se krene s regionalnim sporazumima poput asean-a i središnje amerike", rekao je briseno.
„najbolji način da se ostvare takve obaveze je da se krene sa regionalnim sporazumima poput onih u asean-u i centralnoj americi“, rekao je briseno.