Hai cercato la traduzione di postavljena da Croato a Serbo

oznaka nije postavljena:% 1
Об‹ иљежје није постављено:% 1

izložba je postavljena u galeriji ulus.
izložba je postavljena u galeriji ulus.

inačica nije postavljena (pogreška programera)
верзија није постављена (грешка програмера)

pogreška: varijabla okruženja home nije postavljena.
Грешка: пром› јенљива окружења home није постављена.

pogreška: varijabla okruženja display nije postavljena.
Грешка: пром› јенљива окружења display није постављена.

njegova fotografija bila je postavljena na ulicama u prištini.
njegova slika bila je postavljena na bilborde u prištini.

izložba je prethodno postavljena u beogradu, zagrebu i sarajevu.
izložba je prethodno prikazana u beogradu, zagrebu i sarajevu.

oko olimpijskih će lokacija biti postavljena zona provjere i osiguravanja ljudi.
oko olimpijskih objekata postojaće prsten radi kontrole i bezbednosti ljudi koji u njega ulaze.

sigurnosna infrastruktura koja je bila postavljena za igre predstavlja posebnu vrstu problema.
bezbednosna infrastruktura koja je bila napravljena za igre predstavlja posebnu vrstu problema.

nakon sofije, izložba će biti postavljena u moskvi, bukureštu i ankari.
nakon sofije, izložba će biti postavljena u moskvi, bukureštu i ankari.

ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve nove datoteke.
Са овом заставицом група фасцикле ће бити коришћена за све нове фајлове.

ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa privilegijama vlasnika.
Ако је фајл извршни, уз ову заставицу ће бити извршаван са дозволама власника.

nepoznata osoba pozvala je telefonom policiju i kazala kako je u tim objektima postavljena bomba.
nepoznata osoba pozvala je telefonom policiju i rekla da je u tim objektima postavljena bomba.

ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe. file permission
Ако је фајл извршни, уз ову заставица ће бити извршаван са дозволама групе. file permission

u ovom popisu prvi put su postavljena pitanja o uporabi računala i interneta, kao i o transportu i invalidnosti.
u ovom popisu se prvi put postavljaju pitanja o upotrebi kompjutera i interneta, kao i o transportu i hendikepima.

dodala je kako je vlada odobrila potrebnu natječajnu dokumentaciju i ukazala kako nije postavljena minimalna cijena za dobivanje dozvole.
ona je dodala da je vlada odobrila neophodnu tendersku dokumentaciju i ukazala da nije određena minimalna cena za dobijanje dozvole.

izložba je postavljena u japanu u sklopu manifestacije "godina turske" koja se održava u toj zemlji.
izložba je postavljena u japanu u sklopu manifestacije «godina turske» koja se održava u toj zemlji.

kao odgovor na gore postavljena pitanja, moje je viđenje kako ne bi trebalo podcjenjivati utjecaj formiranja eu kao suštinskog procesa velikih razmjera.
da bih odgovorio na to pitanje, tvrdim da se ne sme potceniti uticaj izgradnje eu kao dubokog i sveobuhvatnog procesa.

budući da još uvijek nije postavljena niti atletska staza, pojedini dužnosnici su izrazili sumnju u dovršetak radova prije 20. srpnja.
s obzirom da atletska staza takođe tek treba da se postavi, neki zvaničnici su izrazili sumnju da će radovi biti dovršeni pre 20. jula.

"pravila su postavljena 1992. godine, i mi ih nismo u mogućnosti sada mijenjati", rekao je za setimes.
„pravila su postavljena 1992. godine i mi nismo u mogućnosti da ih sada menjamo“, rekao je on za setimes.