Hai cercato la traduzione di predmete da Croato a Serbo

policajci su predmete predali na daljnju istragu.
policajci su te predmete predali na dalju istragu.

znanstvenici su otkrili kostur, različite predmete i nakit.
naučnici su otkrili kostur, različite predmete i nakit.

izložba sadrži arheološke artefakte i ilirske predmete iz cijele zemlje.
izloženi su arheološke iskopine i ilirski predmeti iz čitave zemlje.

učenici od sedmog razreda mogu birati izborne predmete, primjerice umjetnost.
učenici će moći da se opredeljuju između izbornih predmeta, poput umetnosti, počev od sedmog razreda.

posjetitelji mogu vidjeti predmete za koje se vjeruje da su pripadali prorocima abrahamske tradicije.
posetioci mogu da vide predmete za koje se veruje da su pripadali prorocima abrahamske tradicije.

kehatovcima nije dao ništa, jer je njihova zadaæa bila nositi posveæene predmete na ramenima.
a sinovima katovim ne dade ništa jer im posao beše služiti svetinji, i nošahu na ramenima.

policija je koristila posebnu kameru koja otkriva predmete kroz zidove, drvo i armirani beton.
policija je koristila specijalnu kameru koja beleži predmete kroz zidove, drvo i armirani beton.

ističe individualna iskustva zatvorenika u jasenovcu, predstavljajući svjedočenja iz prve ruke i prikazujući osobne predmete.
izložba ističe pojedinačna iskustva zarobljenika u jasenovcu, sa svedočenjima iz prve ruke i izloženim ličnim stvarima.

utvrđeno je kako pravokutni sarkofag sadrži posmrtne ostatke i različite dragocjene predmete, uključujući zlatnu čašu.
ustanovljeno je da pravougaoni sarkofag sadrži posmrtne ostatke i razne dragocene predmete, uključujući zlatnu čašu.

većina dokaza rezultat je rada postrojbe za borbu protiv narkotika, uključujući predmete vezane za slučajeve organiziranog kriminala.
većina dokaza rezultat je rada jedinice za borbu protiv narkotika, uključujući predmete vezane za slučajeve organizovanog kriminala.

dužnosnici će ubuduće moći primati samo knjige, suvenire i slične predmete do određenje materijalne vrijednosti koja će biti određena zakonom.
zvaničnici će u budućnosti moći da primaju samo knjige, suvenire i slične predmete ispod određene vrednosti koja će biti određena zakonom.

prošle godine, albansko-njemački tim arheologa pronašao je iste predmete koji datiraju iz 1 stoljeća poslije krista.
te predmete koji datiraju iz 1. veka naše ere prošle godine je pronašao albansko-nemački tim arheologa.

međutim, novi nacrt zakona kojeg je predložilo ministarstvo prosvjete možda će nagnati one koji su mlađi od nje da ostave takve predmete kod kuće.
međutim, novi nacrt zakona koji je predložilo ministarstvo prosvete možda će primorati one mlađe od nje da ostave takve predmete kod kuće.

aikaterina bouka se zaustavila za stolom s porculanskom robom koju prodaje maria papadopoulou. rekla je kako tamo dolazi zato jer sajam nudi brojne visokokvalitetne predmete pomiješane sa sitnicama.
ekaterina buka zaustavila se za tezgom porcelanske robe marije papadopulu i kaže da je došla zato što se na pijaci, među raznim džidžabidžama, mogu pronaći mnoge vredne stvari.

arheolozi su tijekom iskapanja u sikeoni u grčkoj otkrili brojne alatke, keramiku, posuđe za kuhanje, figurice i male predmete koji datiraju iz prapovijesnog doba.
arheolozi su tokom iskopavanja u sikeoni u grčkoj otkrili brojne alatke, keramiku, posuđe za kuvanje, figurice i male predmete koji datiraju iz praistorijskog doba.

iako imena onih koji su dali svoje predmete "muzeju" nisu objavljena, postoji kratak opis svake neuspjele veze pokraj predmeta koji je izložen.
iako imena onih koji su dali svoje stvari "muzeju" nisu objavljena, postoji kratak opis svake neuspele veze pored predmeta koji je izložen.

tužiteljstvo tribunala un-a za ratne zločine obustavilo je procedure u svezi s četiri slučaja koja se odnose na međuetnički sukob u makedoniji iz 2001. godine i vratit će te predmete makedoniji.
tužilaštvo međunarodnog suda za ratne zločine obustavilo je procedure u vezi sa četiri slučaja koja se odnose na međuetnički sukob u makedoniji iz 2001. godine i vratiće te predmete makedoniji.

prema ti-rumunjska nacionalna protukorupcijska služba (dna) još uvijek nije dovoljno učinkovita i nije bila u stanju dovršiti neke značajne korupcijske predmete željenim tempom.
prema ti-rumuniji, nacionalna antikorupcijska služba (dna) još uvek nije dovoljno efikasna i nije bila u stanju da finalizuje neke značajne korupcijske predmete željenim tempom.

publika koja je vidjela izložbu u svakom od gradova gdje se pojavila -- od 2006. godine u više od deset zemalja na četiri kontinenta -- davala je predmete koje su im njihove bivše ljubavi svojedobno darovale.
publika koja je videla izložbu u svakom od gradova u kojima se pojavila -- od 2006. godine je bila u više od deset zemalja na četiri kontinenta -- davala je predmete koje su im njihove bivše ljubavi nekada darovale.

"uhvatit ćemo se u koštac s činjenicom kako su u obje zemlje počinjeni ratni zločini, te kako osobe koje su ih počinile žive u zemlji u kojoj nisu počinili ratne zločine i tako izbjegavaju pravdu", izjavio je hrvatski tužitelj mladen bajić, "sigurni smo kako će obje strane dati one predmete za koje imaju dovoljno materijala za kazneni progon u bilo kojoj od ovih dviju zemalja".
"uhvatićemo se u koštac sa činjenicom da su u obe zemlje počinjeni ratni zločini i da oni koji su ih počinili žive u zemlji u kojoj nisu počinili ratne zločine i tako izbegavaju pravdu", izjavio je hrvatski tužilac mladen bajić. "sigurni smo da će obe strane dati one predmete za koje imaju dovoljno materijala za krivično gonjenje u bilo kojoj od ove dve zemlje."