Hai cercato la traduzione di to god be the glory da Inglese a Hausa

to god be the glory hausa version
to allah ya tabbata daukaka hausa

to god is the destiny.
kuma zuwa ga allah makõma take.

to god be glory! and i am not among the idolaters.'
nĩ kuma, ban zama daga mãsu shirki ba."

praise be to god the almighty
godiya gaina naje nasiyo amma yan baby ta hana

to god is the ultimate return.
kuma zuwa ga allah kawai makõma take.

proclaim the glory of your lord;
kuma ubangijinka, sai ka girmama shi,

say, "to god.
ka ce: "na allah ne."

and magnify the glory of your lord,
kuma ubangijinka, sai ka girmama shi,

glory be to god!
zãɓi bai kasance a gare su ba.

accursed be the conjecturers
an la'ani mãsu ƙiri-faɗi.

cursed be the liars,
an la'ani mãsu ƙiri-faɗi.

praise belongs to god!
gõdiya ta tabbata ga allah (a kan bayãni).

they will say, "to god."
zã su ce: "ta allah ne."

all things are returned to god.
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

say, "intercession belongs to god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.

but glory altogether belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

'god be my refuge,' he said.
lalle shĩne ubangijina.