Hai cercato la traduzione di rodni list da Croato a Serbo

list
лист

list separator
Прескочи изборни екран и учитај дату врсту игре. Ваљане вр› иједности:% 1list separator

clear the word list
Кликните да бисте испразнили списак р› ијечи. clear the word list

tag for busy periods list
Заузето од% 1 до% 2: tag for busy periods list

load a word list from a file
Кликните да бисте из фајла учитали списак р› ијечи. load a word list from a file

% 1 is a list of names
% 1 куца поруку% 1 is a list of names

rođena su u kućama ili na ulici te im nisu izdani rodni listovi.
pošto su rođena kod kuće ili na ulici, nisu im izdate krštenice.

postoje rodni i vjenčani listovi, a djeca su joj živa i mogu svjedočiti.
postoje izvodi iz matičnih knjiga rođenih, venčani list, a njena deca su živa i mogu da svedoče.

"velika mu je čast predstavljati svoj rodni grad", dodao je odvjetnik.
„velika mu je čast da predstavlja svoj rodni grad“, dodao je advokat.

bez@ item: inmenu disc list style
(неозначено) @ item: inmenu disc list style

disk@ item: inmenu circle list style
дискови@ item: inmenu circle list style

ponovno učitaj@ action switch to file list
Учитај поново@ action switch to file list

@ action: inmenu refresh list of devices
Примени наступајуће операције са списка. @ action: inmenu refresh list of devices

@ action: inmenu clear the list of operations
Уклони последњу операцију са списка. @ action: inmenu clear the list of operations

gjirokastra je također rodni grad poznatog albanskog pisca i pjesnika ismaila kadarea, dobitnika ovogodišnje međunarodne književne nagrade man booker.
Đirokastra je takođe rodni grad poznatog albanskog pisca i pesnika ismaila kadarea, dobitnika ovogodišnje međunarodne nagrade man buker.

opozicijske su stranke vladu optužile da mijenja trasu autoputa iz niza razloga, uključujući i optužbe kako žele da autoput prolazi kroz limajev rodni grad.
opozicione stranke optužile su vladu da je skrenula autoput iz raznih razloga, između ostalog i da bi prolazio kroz limajevo rodno mesto.

bratislav nikolić: nakon što sam radio za razne međunarodne organizacije, shvatio sam kako bih mogao učiniti nešto i za svoj rodni grad.
bratislav nikolić: posle rada u raznim međunarodnim organizacijama, shvatio sam da mogu da uradim nešto za svoje rodno mesto.

gotovo@ action refresh download list every x (seconds)
У реду@ action refresh download list every x (seconds)

izraelci se nastaniše u zemlji egipatskoj, u kraju gošenskom; u njem stekoše vlasništvo; bijahu rodni i broj im se veoma umnoži.
a deca izrailjeva življahu u zemlji misirskoj u kraju gesemskom, i držahu ga, i narodiše se i namnožiše se veoma.

(hina, večernji list, dow jones - 29/03/07)
(hina, večernji list, dau džons - 29/03/07)