Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Èujte, gluhi! progledajte, slijepi, da vidite!
Èujte, gluvi; progledajte, slepi, da vidite.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u hramu mu priðoe slijepi i hromi i on ih ozdravi.
i pristupie k njemu hromi i slepi u crkvi, i isceli ih.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"nismo niti gluhi niti slijepi na ove moralne dimenzije".
«mi nismo ni gluvi ni slepi na ove moralne dimenzije.»
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
slijepi putnici su kazali kako su se u kamione ukrcali u skoplju.
slepi putnici rekli su da su se ukrcali u kamione u skoplju.
Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farizeju slijepi! oèisti najprije nutrinu èae da joj i vanjtina bude èista."
fariseju slepi! oèisti najpre iznutra èau i zdelu da budu i spolja èiste.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
grlo je moje kao crijep suho, i moj se jezik uz nepce slijepi: u prah smrtni bacio si mene.
opkolie me psi mnogi; èeta zlikovaca ide oko mene, probodoe ruke moje i noge moje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
k'o slijepi teturahu ulicama, omateni krvlju, te nitko nije smio da se takne odjeæe njihove.
lutahu kao slepci po ulicama, kaljahu se krvlju, koje ne mogahu da se ne dotièu haljinama svojim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se èiste, gluhi èuju, mrtvi ustaju, siromasima se navjeæuje evanðelje.
slepi progledaju i hromi hode, gubavi èiste se i gluvi èuju, mrtvi ustaju i siromanima propoveda se jevandjelje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doðu tako u jerihon. kad je isus s uèenicima i sa silnim mnotvom izlazio iz jerihona, kraj puta je sjedio slijepi prosjak bartimej, sin timejev.
i dodjoe u jerihon. i kad izlaae iz jerihona, on i uèenici njegovi i narod mnogi, sin timejev, vartimej slepi, sedjae kraj puta i proae.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali ako bi imali kakvu manu, ako bi bili hromi ili slijepi ili imali kakvu god runu manu, nemoj ih rtvovati jahvi, bogu svomu!
ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga gospodu bogu svom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bugarska finalistica, 26-godišnja victoria dimitrova, koja je izgubila vid kao posljedicu nasilja u obitelji, postala je prvi slijepi sudionik showa.
bugarska finalistkinja, 26-godišnja viktorija dimitrova koja je izgubila vid zbog nasilja u porodici, postala je prvi slepi učesnik šoua.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
evo, ja ih vodim iz zemlje sjeverne, skupljam ih s krajeva zemlje: s njima su slijepi i hromi, trudnice i rodilje: vraæa se velika zajednica.
evo, ja æu ih dovesti iz zemlje severne, i sabraæu ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiæe se ovamo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isus im odgovori: "da ste slijepi, ne biste imali grijeha. no vi govorite: 'vidimo' pa grijeh va ostaje."
reèe im isus: kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako va greh ostaje.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta