Hai cercato la traduzione di tanja da Croato a Serbo

[Čovjek,ivan,vlatko,denis,tanja,mate]
[Човек,Миљенко,Гојник,Савудин,Вукашин,Горан]

odnosi su se počeli popravljati kada je tanja rodila kći.
odnosi su počeli da se popravljaju kada je tanja rodila ćerku.

s njim se slaže i tanja topić, politička analitičarka iz banja luke.
sa njim se slaže i tanja topić, politički analitičar iz banja luke.

janković pozira sa svojim kolegama iz bondsteela. [tanja janković]
tanja janković u društvu svojih kolega iz bondstila. [tanja janković]

tanja janković (32) je diplomirala na beogradskom fakultetu političkih znanosti.
tanja janković (32) diplomirala je na beogradskom fakultetu političkih nauka.

banjalučka analitičarka tanja topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.
banjalučka analitičarka tanja topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.

janković (naprijed lijevo) promovira svoju knjigu. [tanja janković]
tanja janković (napred levo) promoviše svoju knjigu. [tanja janković]

osim toga, njegova stranka loše je prošla", pojasnila je politička analitičarka tanja topić.
pored toga, njegova stranka je loše prošla", objasnila je politička analitičarka tanja topić.

međutim, politička analitičarka tanja topić smatra da nedavni pregovori ukazuju kako će vlada biti oformljena uskoro.
politička analitičarka tanja topić, međutim, smatra da nedavni razgovori nagoveštavaju da će vlada uskoro biti formirana.

tanja vojtehovski, glasnogovornica njegova pink imperija, izjavila je kako će se on vratiti u beograd tijekom ovog mjeseca.
tanja vojtehovski, portparolka njegove pink imperije, izjavila je da će se on vratiti u beograd tokom ovog meseca.

izvjestiteljica europskog parlamenta tanja fajon kaže kako je uključenje kosova u schengenski proces od ključna značaja i poziva prištinu na ispunjenje kriterija eu.
izvestiteljka evropskog parlamenta tanja fajon kaže da je od suštinskog značaja uključiti kosovo u šengenski proces i poziva prištinu da ispuni kriterijume eu.

međutim, vođenje kampanje putem interneta, i ovako i onako neće prevagnuti izbore, kaže za setimes analitičarka tanja topić.
međutim, vođenje kampanje putem interneta neće prevagnuti izbore na bilo koju stranu, kaže za setimes analitičarka tanja topić.

tanja fajon, izvjestiteljica europskog parlamenta za proces liberalizacije viznog režima za albaniju i bosnu i hercegovinu, kaže kako su te dvije zemlje ispunile kriterije.
tanja fajon, izvestiteljka evropskog parlamenta za proces liberalizacije viznog režima za albaniju i bosnu i hercegovinu, kaže da su te dve zemlje ispunile kriterijume.

politička analitičarka tanja topić iz banja luke rekla je kako je od potpisivanja daytonskog sporazuma bih imala mnogo uspona i padova, no u posljednje je četiri godine u zemlji došlo do stagnacije.
politička analitičarka tanja topić iz banja luke kaže da je bih od potpisivanja dejtonskog sporazuma imala brojne uspone i padove, ali da je zemlja u poslednje četiri godine stagnirala.

bivša šefica ureda za europsku integraciju tanja mišćević rekla je kako proces europske integracije omogućuje uvođenje i razumijevanje europskih vrijednosti kao domaćih vrijednosti, te ne predstavlja tek puko ispunjavanje paketa zahtjeva eu.
bivša direktorka kancelarije srbije za pridruživanje eu tanja miščević rekla je da proces evrointegracija olakšava uvođenje i razumevanje evropskih vrednosti kao domaćih vrednosti, i predstavlja više od pukog ispunjavanja zahteva eu.

"trebamo pronaći način za uključivanje kosova u proces", izjavila je izvjestiteljica europskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni balkan tanja fajon.
„treba da pronađemo način da uključimo kosovo u proces“, rekla je izvestiteljka evropskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni balkan tanja fajon.

"te dvije stranke godinama su iracionalno trošile novac poreznih obveznika", izjavila je za setimes tanja topić, politička analitičarka zaklade friedrich ebert.
„dve stranke su godinama iracionalno trošile novac poreskih obveznika“, ukazuje tanja topić, politička analitičarka fondacije fridrih ebert, u izjavi za setimes.

konačno, moguće je da zemlja bude vraćena na 'crnu' schengensku listu", pojasnila je izvjestiteljica za liberalizaciju viznog režima tanja fajon.
konačno, moguće je da zemlja bude vraćena na 'crnu' šengensku listu'“, objasnila je izvestiteljka za liberalizaciju viznog režima tanja fajon.

"bez obzira što nemamo [saa] pregovore, ne možemo se zaustaviti", kaže tanja miščević, šefica vladina ureda za priključenje eu.
«iako nemamo pregovore [o ssp], ne možemo da stanemo», kaže tanja miščević, šef vladine kancelarije za pridruživanje eu.

"dodik je 1996. bio jedan od rijetkih političara u rs-u koji je javno govorio kako [optuženik za ratne zločine radovan] karadžić i ratko mladić moraju biti privedeni pred un-ov tribunal za ratne zločine u haagu", kaže tanja topić, politički analitičar zaklade friedrich ebert u banja luci.
"dodik je 1996. godine bio među retkim političarima u rs koji su javno tvrdili da optuženici radovan karadžić i ratko mladić moraju biti izvedeni pred haški tribunal", kaže tanja topić, politički analitičar fondacije fridrih ebert u banja luci.