Vraag Google

Je was op zoek naar: tanja (Kroatisch - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Kroatisch

Servisch

Info

Kroatisch

[Čovjek,Ivan,Vlatko,Denis,Tanja,Mate]

Servisch

[Човек,Миљенко,Гојник,Савудин,Вукашин,Горан]

Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:

Kroatisch

Odnosi su se počeli popravljati kada je Tanja rodila kći.

Servisch

Odnosi su počeli da se popravljaju kada je Tanja rodila ćerku.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

S njim se slaže i Tanja Topić, politička analitičarka iz Banja Luke.

Servisch

Sa njim se slaže i Tanja Topić, politički analitičar iz Banja Luke.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Janković pozira sa svojim kolegama iz Bondsteela. [Tanja Janković]

Servisch

Tanja Janković u društvu svojih kolega iz Bondstila. [Tanja Janković]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Tanja Janković (32) je diplomirala na beogradskom Fakultetu političkih znanosti.

Servisch

Tanja Janković (32) diplomirala je na beogradskom Fakultetu političkih nauka.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Tanja Karišik sudjelovat će u ženskom biatlonu i cross-country natjecanjima.

Servisch

Tanja Karišik učestvovaće i u ženskom bijatlonu i kros-kantri skijanju.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Tanja Staljonić, predstavnica Dječjeg srca, pružila nam je detaljniji uvid u program.

Servisch

Tanja Staljonić, predstavnik Dečjeg srca, detaljnije nas je upoznala sa programom.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Banjalučka analitičarka Tanja Topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.

Servisch

Banjalučka analitičarka Tanja Topić pozdravila je deklaraciju kao snažan korak ka normalizaciji regionalnih odnosa.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Prvo mjesto osvojila je Finkinja Tanja Poutiainen, dok je druga bila Austrijanka Marlies Schild.

Servisch

Prvo mesto osvojila je Finkinja Tanja Potijanen, dok je druga bila Austrijanka Marlis Šild.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Tanja Fajon: Postoji pozitivan razvoj u nekim zemljama, kao što je Albanija.

Servisch

Tanja Fajon: Postoji pozitivan razvoj u nekim zemljama, kao što je Albanija.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Janković (naprijed lijevo) promovira svoju knjigu. [Tanja Janković]

Servisch

Tanja Janković (napred levo) promoviše svoju knjigu. [Tanja Janković]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Osim toga, njegova stranka loše je prošla", pojasnila je politička analitičarka Tanja Topić.

Servisch

Pored toga, njegova stranka je loše prošla", objasnila je politička analitičarka Tanja Topić.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Kroatisch

Međutim, politička analitičarka Tanja Topić smatra da nedavni pregovori ukazuju kako će vlada biti oformljena uskoro.

Servisch

Politička analitičarka Tanja Topić, međutim, smatra da nedavni razgovori nagoveštavaju da će vlada uskoro biti formirana.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Tanja Janković se prisjeća svojih iskustava kao srpske prevoditeljice u najvećoj vojnoj bazi SAD-a na Balkanu.

Servisch

Tanja Janković se priseća svojih iskustava dok je radila kao prevodilac za srpski u najvećoj američkoj vojnoj bazi na Balkanu.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Tanja Miščević: Kosovsko jednostrano proglašenje neovisnosti ozbiljna je prijetnja i za Srbiju i za cijelu regiju.

Servisch

Tanja Miščević: Jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova je ozbiljna pretnja i za Srbiju i za celokupan region.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Srbijansko izaslanstvo na razgovorima predvodi ministar unutarnjih poslova Dragan Jočić i šefica vladina Ureda za priključenje EU Tanja Miščević.

Servisch

Srpsku delegaciju na razgovorima predvode ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić i šef vladine Kancelarije za pridruživanje EU Tanja Miščević.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Tanja Vojtehovski, glasnogovornica njegova Pink imperija, izjavila je kako će se on vratiti u Beograd tijekom ovog mjeseca.

Servisch

Tanja Vojtehovski, portparolka njegove Pink imperije, izjavila je da će se on vratiti u Beograd tokom ovog meseca.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Finkinja Tanja Poutiainen osvojila je prvo mjesto na natjecanju u sklopu Svjetskog skijaškog kupa za žene koje je 20. siječnja održano u Hrvatskoj.

Servisch

Finkinja Tanja Putjanen osvojila je prvo mesto u takmičenju u sklopu Svetskog skijaškog kupa za žene koji je 20. januara održan u Hrvatskoj.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Izvjestiteljica Europskog parlamenta Tanja Fajon kaže kako je uključenje Kosova u schengenski proces od ključna značaja i poziva Prištinu na ispunjenje kriterija EU.

Servisch

Izvestiteljka Evropskog parlamenta Tanja Fajon kaže da je od suštinskog značaja uključiti Kosovo u šengenski proces i poziva Prištinu da ispuni kriterijume EU.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Kroatisch

Politička analitičarka iz Banja Luke Tanja Topić skeptična je po pitanju postizanja nagodbe prije sljedećih izbora, zakazanih za listopad.

Servisch

Banjalučka politička analitičarka Tanja Topić je međutim skeptična u pogledu postizanja dogovora pre sledećih izbora, koji su zakazani za oktobar.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK